Текст и перевод песни Wayne Brady - Back in the Day

Back in the Day

See this song ain't for everybody
Only the sexy people
You know who you are, hey baby
I'ma take you back to the 80's, check this out

This beat makes me reminisce
Takes me back to our first kiss
Carved our names on a big oak tree
I heart you and you heart me

New edition on the radio, I had a Commodore 64
We use to sit close on my bedroom floor
But mama never let us close the door

We used to hang outside until the lights came on
Thought I was fresh to death with my Adidas on
You'd kiss me on the cheek, I had a silly smile on
Where has the time gone?

I loved you since Thundercats, Thundercats, Thundercats, ho
Back when MTV played music videos
You told me get a Jheri curl, mama said no
That's how long I've loved you

Remember when I used to have a high top fade?
Back when you use to rock a dookie braid
Friendship bracelets in the 8th grade
I loved you since back in the day

Everyday after school I'd pop, you'd lock, we'd act a fool
I was at your house, you was at mine
Cosby Show at 8, Different World at 9

Motown 25, Michael moon walked for the very first time
Meet you at the rink on Friday night
We'd rock, we'd skate, hold hands real tight

Girl, you would look so cute with your Jordache on
Bet that you could still put those same jeans on
Kiss me now and I'll have that silly smile on
Girl you still turn me on and on and on, on, on

I loved you since Thundercats, Thundercats, Thundercats, ho
Back when MTV played music videos
You told me get a Jheri curl, mama said no
I loved you way back in the day

Remember when I use to have a high top fade?
Back when you use to rock a dookie braid
Friendship bracelets in the 8th grade
I loved you since back in the day

Now everybody you know how we use to do
In the parties back in the day
You know how we use to do, stand right here
I'mma stand right here
We all get in a line and we all be like

It's been a long time, I shouldn't have left you
Without an old school jam to step to
Remember when we'd do the Whop
The whole crowd drop, do the Robo Cop

Go girl do the Cabbage Patch
Jam Master J killing on the scratch
Members only, Kid 'n' Play
That's how we did it back in the day

I loved you since Thundercats, Thundercats, Thundercats, ho
Back when MTV played music videos
You told me get a Jheri curl, mama said no
That's how long I've loved you

Remember when I use to have a high top fade?
Back when you use to rock a dookie braid
Friendship bracelets in the 8th grade
I loved you since back in the day

I loved you since Thundercats, Thundercats, Thundercats, ho
Back when MTV played music videos
You told me get a Jheri curl, mama said no
That's how long I've loved you

Remember when I use to have a high top fade?
Back when you use to rock a dookie braid
Friendship bracelets in the 8th grade
I loved you since back in the day

Party, there's a party over here
Party, there's a party over there
Party, there's a party over here

Party, there's a party over here
Party, there's a party right there
Party, there's a party right here

Retour vers le passé

Vois-tu, cette chanson n'est pas pour tout le monde
Seulement pour les gens sexy
Tu sais qui tu es, hé bébé
Je vais te ramener dans les années 80, écoute ça

Ce rythme me rappelle des souvenirs
Me ramène à notre premier baiser
On gravait nos noms sur un grand chêne
Je t'aime et tu m'aimes

New Edition à la radio, j'avais un Commodore 64
On s'asseyait tout près sur le sol de ma chambre
Mais maman ne nous laissait jamais fermer la porte

On traînait dehors jusqu'à ce que les lumières s'allument
Je me croyais au top de la mode avec mes Adidas
Tu m'embrassais sur la joue, j'avais un sourire niais
Où est passé le temps ?

Je t'aime depuis Thundercats, Thundercats, Thundercats, ho
Du temps où MTV passait des clips vidéo
Tu m'as dit de me faire une permanente Jheri Curl, maman a dit non
C'est dire depuis combien de temps je t'aime

Tu te souviens quand j'avais une coupe High Top Fade ?
Quand tu portais des tresses africaines ?
Des bracelets d'amitié en 4ème
Je t'aime depuis cette époque

Tous les jours après l'école je passais, tu étais là, on faisait les fous
J'étais chez toi, tu étais chez moi
Cosby Show à 20h, Campus Show à 21h

Motown 25, Michael a fait le moonwalk pour la toute première fois
Rendez-vous à la patinoire le vendredi soir
On dansait, on patinait, on se tenait la main très fort

Fille, tu étais si mignonne avec ton jean Jordache
Je parie que tu pourrais encore mettre le même jean
Embrasse-moi maintenant et j'aurai ce sourire niais
Fille, tu me rends encore fou, encore et encore, encore, encore

Je t'aime depuis Thundercats, Thundercats, Thundercats, ho
Du temps où MTV passait des clips vidéo
Tu m'as dit de me faire une permanente Jheri Curl, maman a dit non
Je t'aimais à l'époque

Tu te souviens quand j'avais une coupe High Top Fade ?
Quand tu portais des tresses africaines ?
Des bracelets d'amitié en 4ème
Je t'aime depuis cette époque

Maintenant tout le monde sait comment on faisait
Dans les fêtes à l'époque
Tu sais comment on faisait, mets-toi juste là
Je vais me mettre juste là
On se met tous en ligne et on fait comme ça

Il y a longtemps que je t'aime, je n'aurais pas dû te quitter
Sans un vieux son sur lequel danser
Tu te souviens quand on faisait le Whop
Toute la foule sautait, faisait le Robo Cop

Allez fille, fais le Cabbage Patch
Jam Master J qui déchire sur les platines
Membres only, Kid 'n' Play
C'est comme ça qu'on faisait à l'époque

Je t'aime depuis Thundercats, Thundercats, Thundercats, ho
Du temps où MTV passait des clips vidéo
Tu m'as dit de me faire une permanente Jheri Curl, maman a dit non
C'est dire depuis combien de temps je t'aime

Tu te souviens quand j'avais une coupe High Top Fade ?
Quand tu portais des tresses africaines ?
Des bracelets d'amitié en 4ème
Je t'aime depuis cette époque

Je t'aime depuis Thundercats, Thundercats, Thundercats, ho
Du temps où MTV passait des clips vidéo
Tu m'as dit de me faire une permanente Jheri Curl, maman a dit non
C'est dire depuis combien de temps je t'aime

Tu te souviens quand j'avais une coupe High Top Fade ?
Quand tu portais des tresses africaines ?
Des bracelets d'amitié en 4ème
Je t'aime depuis cette époque

Soirée, y a une soirée par ici
Soirée, y a une soirée par là
Soirée, y a une soirée par ici

Soirée, y a une soirée par ici
Soirée, y a une soirée juste là
Soirée, y a une soirée juste ici