Текст и перевод песни Wayne Brady - Beautiful Ugly

Beautiful Ugly

Sitting here on the porch
On this winter's night,
And we just got into another bad fight,
U said U don't need me anymore,
So what am I supposed to do,
Hearing something like this,
I'll do what any man would do,
Pack my things and split,
But before I go tell me one thing.

How could someone, so beautiful,
Be so ugly, so deceitful,
Why would someone who looks as good as you
Use your pretty face
As an evil tool and think that's cool

Ask any man with eyes,
And he'll tell U the same,
Your beauty's uncompromised,
But your attitude ain't,
You're like candy with poison inside
Taste so sweet but you're cyanide
So what am I supposed 2 do,
I just lost the love of my life,
I guess I'll take back this ring,
Before it's on Ebay tonight,
But before I go tell me one thing

How could someone, so beautiful,
Be so ugly, so deceitful,
Why would someone who looks as good as you
Use your pretty face
As an evil tool and think that's cool

Girl I know when lovers get mad,
They say hurtful things sometimes,
But they usually take it back
With that make-up love at night
But you ain't trying to make up nothin'
With that look in your eyes

How could someone, so beautiful,
Be so ugly, so deceitful,
Why would someone who looks as good as you
Use your pretty face
As an evil tool and think that's cool

Belle et laide

Assis ici sur le porche
En cette nuit d'hiver,
Et on vient de se disputer encore une fois,
Tu as dit que tu n'avais plus besoin de moi,
Alors que suis-je censé faire,
En entendant quelque chose comme ça,
Je ferais ce que n'importe quel homme ferait,
Faire mes valises et partir,
Mais avant de partir, dis-moi une chose.

Comment quelqu'un, si belle,
Peut être si laide, si hypocrite,
Pourquoi quelqu'un qui est aussi belle que toi
Utiliserait son beau visage
Comme un outil du mal et penser que c'est cool

Demande à n'importe quel homme qui a des yeux,
Et il te dira la même chose,
Ta beauté est intacte,
Mais ton attitude ne l'est pas,
Tu es comme des bonbons avec du poison à l'intérieur
Le goût est si doux, mais c'est du cyanure
Alors que suis-je censé faire,
Je viens de perdre l'amour de ma vie,
Je suppose que je reprendrai cette bague,
Avant qu'elle ne soit sur eBay ce soir,
Mais avant de partir, dis-moi une chose

Comment quelqu'un, si belle,
Peut être si laide, si hypocrite,
Pourquoi quelqu'un qui est aussi belle que toi
Utiliserait son beau visage
Comme un outil du mal et penser que c'est cool

Chérie, je sais que quand les amoureux se fâchent,
Ils disent des choses blessantes parfois,
Mais ils les reprennent généralement
Avec cet amour de maquillage la nuit
Mais tu n'essaies pas de te réconcilier avec rien
Avec ce regard dans tes yeux

Comment quelqu'un, si belle,
Peut être si laide, si hypocrite,
Pourquoi quelqu'un qui est aussi belle que toi
Utiliserait son beau visage
Comme un outil du mal et penser que c'est cool