Текст и перевод песни Wayne Brady - F.W.B.

F.W.B.

Honey, listen
There's something we've been missing
But I'm worried that this just might cross the line
See we're laughing, you touch me
And I feel it go right though me
This chemistry's driving me out my mind... listen baby

I, I'm just so attracted baby
And there's always a maybe between you and I
Tonight, girl let's go, let's see what happens
Cause I'm tired of imagining,
What loving you feels like

Oh, whatever you need, baby I can be
And I got no strings to complicate things
Darling can't you see
Both of us our grown, Got needs of our own
Baby, lets be F.W.B.

Lets be lovers, friends, and confidants
Coz you're all the woman I could want
Don't nobody need to know
We're Friends With Benefits

Listen, momma, we both don't want no drama
You can still do your thing, and I'll do mine
When it hits you, that feeling
And you need some sexual healing
You just call me girl and I'll be right on time

Cause I, I'm just so attracted baby,
And there's always a maybe, between you and I
Tonight, girl let's go, let's see what happens
Cause I'm tired of imagining
What loving you feels like

Oh, whatever you need, baby I can be
And I got no strings to complicate things
Darling can't you see
Both of us our grown, Got needs of our own
Baby, lets be F.W.B.

Girl you've always been my best friend
Cause you know me, and I know you
This is a natural progression
And girl this don't have to mean nothing
Unless you want it, and I want it
So please don't keep me guessin' no

Lets be lovers, friends, and confidants
Coz you're all the woman I could want
Don't nobody need to know
We're Friends With Benefits

Oh, whatever you need, baby I can be
And I got no strings to complicate things
Darling can't you see
Both of us our grown, Got needs of our own
Baby, lets be F.W.B.

Are you cool with it?
(I'm cool with it)
Are you cool with it?
(I'm cool with it)
U cool with it?
(I'm cool with it)
U cool with it?
(Yeah)

Друзья с привилегиями

Милая, послушай,
Чего-то нам не хватает,
Но я волнуюсь, что это может перейти черту.
Видишь, мы смеемся, ты прикасаешься ко мне,
И я чувствую, как это проходит сквозь меня,
Эта химия сводит меня с ума... послушай, детка.

Я, я просто так тобой очарован, детка,
И всегда есть это "может быть" между нами.
Сегодня вечером, давай, посмотрим, что произойдет,
Потому что я устал представлять,
Каково это - любить тебя.

О, что бы тебе ни было нужно, детка, я могу быть этим,
И у меня нет никаких обязательств, чтобы все усложнять.
Дорогая, разве ты не видишь,
Мы оба взрослые, у нас есть свои потребности.
Детка, давай будем друзьями с привилегиями.

Давай будем любовниками, друзьями и доверенными лицами,
Ведь ты - всё, чего я могу желать от женщины.
Никому не нужно знать,
Что мы друзья с привилегиями.

Послушай, малышка, мы оба не хотим драмы,
Ты можешь продолжать заниматься своими делами, а я своими.
Когда тебя накроет это чувство,
И тебе понадобится сексуальное исцеление,
Просто позвони мне, детка, и я буду тут в мгновение ока.

Потому что я, я просто так тобой очарован, детка,
И всегда есть это "может быть" между нами.
Сегодня вечером, давай, посмотрим, что произойдет,
Потому что я устал представлять,
Каково это - любить тебя.

О, что бы тебе ни было нужно, детка, я могу быть этим,
И у меня нет никаких обязательств, чтобы все усложнять.
Дорогая, разве ты не видишь,
Мы оба взрослые, у нас есть свои потребности.
Детка, давай будем друзьями с привилегиями.

Девочка, ты всегда была моей лучшей подругой,
Потому что ты знаешь меня, а я знаю тебя.
Это естественное развитие событий,
И, девочка, это ничего не должно значить,
Если только ты этого не хочешь, и я этого не хочу.
Так что, пожалуйста, не заставляй меня гадать.

Давай будем любовниками, друзьями и доверенными лицами,
Ведь ты - всё, чего я могу желать от женщины.
Никому не нужно знать,
Что мы друзья с привилегиями.

О, что бы тебе ни было нужно, детка, я могу быть этим,
И у меня нет никаких обязательств, чтобы все усложнять.
Дорогая, разве ты не видишь,
Мы оба взрослые, у нас есть свои потребности.
Детка, давай будем друзьями с привилегиями.

Ты согласна?
(Я согласна)
Ты согласна?
(Я согласна)
Ты согласна?
(Я согласна)
Ты согласна?
(Да)