Текст и перевод песни Wayne Brady - I Ain't Movin'

I Ain't Movin'

We've been there, done that
Flew high, fell flat
Love kept us ridin' on this roller coaster
There's no mystery, We've got history
So right here with me
That's where you supposed to be

As long as I'm breathing there's a chance
(Oohh Baby there's a chance)
Call me hard headed, just stubborn, plain stupid
But I believe in this romance

Let the days change, time go by
Other girls, other guys
I'm still here, there's no surprise
I ain't movin'
Played around, had my fun
Girl I know that you're the one
Deeply rooted cause we're suited
I ain't movin'

I-I-I, I-I-I, I-I-I, I ain't movin'
I-I-I, I-I-I, I-I-I, I ain't movin'

That dudes into you, I'm sure that he's cool
I've got no problem with that brother
This connection undiminished
Girl we've got unfinished business
So go tell that cat to find himself another

As long as I'm breathing there's a chance
(Oohh Baby there's a chance)
Call me love struck, sensitive, maybe I'm just plain whipped
But I believe in this here romance

Let the days change, time go by
Other girls, other guys
I'm still here, there's no surprise
I ain't movin'
Played around, had my fun
Girl I know that you're the one
Deeply rooted cause we're suited
I ain't movin'

See baby, I know you think you know me
But I guarantee you that I'm a changed man
So I come to you on bended knee
I'm ready to take your hand
Now I'm telling you
That neither wind, sleet, snow, rain, hail, earthquake
I am not leaving you
Trust me, I'm not moving

Let the days change, time go by
Other girls, other guys
I'm still here, there's no surprise
I ain't movin'
Played around, had my fun
Girl I know that you're the one
Deeply rooted cause we're suited
I ain't movin'

Je ne bouge pas

On a été là, on a tout fait
On a volé haut, on est tombé à plat
L'amour nous a fait rouler sur ces montagnes russes
Il n'y a pas de mystère, on a de l'histoire
Alors, reste avec moi
C'est là que tu es censée être

Tant que je respire, il y a une chance
(Oohh Bébé, il y a une chance)
Appelle-moi têtu, juste têtu, carrément stupide
Mais je crois en cette romance

Laisse les jours changer, le temps passer
D'autres filles, d'autres mecs
Je suis toujours là, il n'y a pas de surprise
Je ne bouge pas
J'ai joué, je me suis amusé
Ma chérie, je sais que tu es celle qu'il me faut
Profondément enraciné parce que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je ne bouge pas

J-j-j, j-j-j, j-j-j, je ne bouge pas
J-j-j, j-j-j, j-j-j, je ne bouge pas

Ce mec est fou de toi, je suis sûr qu'il est cool
Je n'ai aucun problème avec ce frère
Cette connexion est intacte
Ma chérie, on a des affaires en suspens
Alors, dis à ce chat de trouver quelqu'un d'autre

Tant que je respire, il y a une chance
(Oohh Bébé, il y a une chance)
Appelle-moi amoureux, sensible, peut-être que je suis juste un peu fou
Mais je crois en cette romance ici

Laisse les jours changer, le temps passer
D'autres filles, d'autres mecs
Je suis toujours là, il n'y a pas de surprise
Je ne bouge pas
J'ai joué, je me suis amusé
Ma chérie, je sais que tu es celle qu'il me faut
Profondément enraciné parce que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je ne bouge pas

Tu vois, ma chérie, je sais que tu penses me connaître
Mais je te garantis que je suis un homme changé
Alors je viens à toi à genoux
Je suis prêt à te prendre la main
Maintenant, je te le dis
Que ni le vent, ni la neige, ni la pluie, ni la grêle, ni le tremblement de terre
Je ne te quitterai pas
Crois-moi, je ne bouge pas

Laisse les jours changer, le temps passer
D'autres filles, d'autres mecs
Je suis toujours là, il n'y a pas de surprise
Je ne bouge pas
J'ai joué, je me suis amusé
Ma chérie, je sais que tu es celle qu'il me faut
Profondément enraciné parce que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je ne bouge pas