Текст и перевод песни Wayne Brady - Make Heaven Wait

Make Heaven Wait

I see you smilin' every day
Looking back at me like nothin' ever changed
I swear I heard you call my name
But in reality it's just your picture in a frame

Why am I here without you?
When there was so much left for us to do
How could the angels come so soon?

If I could make heaven wait
I'd find a way to ask God if He had
Made some mistake
If He'd save your wings for another day
If only I could make heaven wait

All your clothes are hanging up
Not a thing's been touched, I left it all the same
I wish that I could press rewind and go back in time
Just to see your face again

'Cause I miss you, I need you
I'm so alone without you here with me
You were the reason that I breathe

If I could make heaven wait
I'd find a way to ask God if He had
Made some mistake
If He'd save your wings for another day
If only I could make heaven wait

Every night I search for your star in the sky
All those I would trade in my life
For a chance to say goodbye

Make heaven wait, make heaven wait
Make heaven wait

Make heaven wait
I'd find a way to ask God if He had
Made some mistake
If He'd save your wings for another day

If I could make heaven wait
I'd find a way to ask God if He had
Made some mistake
If He'd save your wings for another day

If only I could make heaven wait
If I could, if I could make heaven wait

Faire attendre le paradis

Je te vois sourire tous les jours
Tu me regardes comme si rien n'avait changé
Je jure que j'ai entendu t'appeler
Mais en réalité, c'est juste ta photo dans un cadre

Pourquoi suis-je ici sans toi ?
Alors qu'il nous restait tant à faire
Comment les anges ont-ils pu arriver si tôt ?

Si je pouvais faire attendre le paradis
Je trouverais un moyen de demander à Dieu s'il avait
Fait une erreur
S'il garderait tes ailes pour un autre jour
Si seulement je pouvais faire attendre le paradis

Tous tes vêtements sont accrochés
Rien n'a été touché, j'ai laissé tout comme ça
J'aimerais pouvoir appuyer sur rewind et remonter dans le temps
Juste pour revoir ton visage

Parce que tu me manques, j'ai besoin de toi
Je suis si seul sans toi ici avec moi
Tu étais la raison pour laquelle je respirais

Si je pouvais faire attendre le paradis
Je trouverais un moyen de demander à Dieu s'il avait
Fait une erreur
S'il garderait tes ailes pour un autre jour
Si seulement je pouvais faire attendre le paradis

Chaque nuit, je cherche ton étoile dans le ciel
Tout ce que je donnerais dans ma vie
Pour avoir une chance de te dire au revoir

Faire attendre le paradis, faire attendre le paradis
Faire attendre le paradis

Faire attendre le paradis
Je trouverais un moyen de demander à Dieu s'il avait
Fait une erreur
S'il garderait tes ailes pour un autre jour

Si je pouvais faire attendre le paradis
Je trouverais un moyen de demander à Dieu s'il avait
Fait une erreur
S'il garderait tes ailes pour un autre jour

Si seulement je pouvais faire attendre le paradis
Si je le pouvais, si je pouvais faire attendre le paradis