Текст и перевод песни Wayne Kramer - Back When Dogs Could Talk

Back When Dogs Could Talk

Back in the day when dogs could talk
In the soft white belly of the beast
Dairy queen madmen chased the girls
And muscle cars ruled the streets.
Back in the day when dogs could talk
Dared to dream of something more
Not a place on the line to punch in time
Owe your soul to the company store.

Back when dogs could talk
Back when dogs could talk

In a chevy coupe we cruised and schemed
To rule the world thru rock and roll
And laughed till our sides ached at what we saw
And hoped wed live before we got old.
Back in the day when dogs could talk
Dropped plenty acid, listened to coltrane
Pissed off our parents, angered the police
With guns and guitars both loud and profane.

J.edgar hoovers got his panties in a bunch
As the white panthers rise to the occasion
In black leather jackets and m-1 carbines
Reefer smoking and slogans blazing.
Not that i want to turn back the clock
Back to the day when dogs could talk
Were doing righteous work, we cannot be stopped
Back in the day when dogs could talk.

This goes out to all the people that make their money
By the sweat of their brow
This goes out to all my blue collar workers,
All my loading dock workers,
All my carpenters, my plumbers,
My assembly line workers, my united auto workers,
Postal workers, city sanitation men,
Cab drivers, bartenders, waitresses,
All my state and federal employees,
My food service workers, gardeners,
Day laborers, tool and die workers,
Auto mechanics, child care workers,
Musicians and road crews,
Youre the salt of the earth,
And i love you.
You are somebody.

Тогда, когда собаки могли говорить

В былые времена, когда собаки могли говорить,
В мягком белом чреве зверя,
Безумцы из Dairy Queen гонялись за девчонками,
А мускул кары правили улицами.
В былые времена, когда собаки могли говорить,
Мы осмеливались мечтать о чем-то большем,
Не о месте на конвейере, чтобы отмечать время,
Быть должным душу магазину компании.

Тогда, когда собаки могли говорить,
Тогда, когда собаки могли говорить,

В купе Шевроле мы колесили и мечтали
Править миром с помощью рок-н-ролла
И смеялись до боли в боку от того, что видели,
И надеялись пожить, прежде чем состаримся.
В былые времена, когда собаки могли говорить,
Мы глотали кислоту, слушали Колтрейна,
Бесили родителей, злили полицию,
С пушками и гитарами, громкими и профанами.

У Эдгара Гувера трусы в кучу сбились,
Когда белые пантеры встали по случаю,
В черных кожаных куртках и с карабинами M1,
Курюя травку, с горящими лозунгами.
Не то чтобы я хотел повернуть время вспять,
Обратно в те дни, когда собаки могли говорить,
Мы делаем праведное дело, нас не остановить.
В былые времена, когда собаки могли говорить.

Это для всех людей, которые зарабатывают себе на жизнь
Своим потом и кровью,
Это для всех моих работяг,
Всех моих грузчиков,
Всех моих плотников, моих сантехников,
Моих рабочих конвейера, моих объединенных авторабочих,
Почтовых работников, уборщиков мусора,
Таксистов, барменов, официанток,
Всех моих государственных служащих,
Моих работников общепита, садовников,
Разнорабочих, рабочих инструментального цеха,
Автомехаников, воспитателей детских садов,
Музыкантов и гастрольных команд,
Вы - соль земли,
И я люблю вас.
Ты - это кто-то.