Текст и перевод песни Wayne Kramer - Bomb Day in Paris

Bomb Day in Paris

On the subway platform
Near the trash can
Arm fragments point out
A fine spray
On the token booth
Its bomb day in paris

Its bomb day in sri lanka
Two bombs kill 50
Train interior littered
With blood and papers

Bomb day in new york
Smoke faced workers
Outraged fbi officials
What if they
Really had knocked down
The world trade center?

But it didnt turn out the way
They planned.
Never does.
Bomb day in atlanta
What a surprise
Blowing the image
Of a peace loving society
Noooo, this is not belfast
Noooo, this is oklahoma city

This mayhem aint just nut cases
With a knack for making fertilizer blow up
Bombs have always been part of the deal in america
And the rockets red glare,
The bombs bursting in air
The bronx bombers
The brown bomber
The 50-yard bomb

Phillis schlafly says, the
Atomic bomb is a marvelous gift
From a wise god
26, 000 in the world today
America has the most
Hot doggie

Soooo, why wouldnt this
Index of violence
Show up in atlanta?
Or leeds? or paris?

Extremists,
Fundamentalists,
Only do around the corner
What governments do around the planet
Bomb loving leaders get
Bomb loving citizens

O say can you see?
Its bomb day in paris

День бомбы в Париже

На платформе метро,
Возле мусорного бака,
Осколки руки разлетаются,
Мелким дождем.
На будке с жетонами,
В Париже - день бомбы.

День бомбы на Шри-Ланке,
Две бомбы убивают 50,
Внутренности поезда усыпаны
Кровью и газетами.

День бомбы в Нью-Йорке,
Рабочие с лицами, черными от копоти,
Возмущенные агенты ФБР,
Что, если бы они
Действительно обрушили
Всемирный торговый центр?

Но все пошло не так,
Как они планировали.
Так никогда не бывает.
День бомбы в Атланте,
Какой сюрприз,
Разрушение образа
Миролюбивого общества.
Нееет, это не Белфаст,
Нееет, это Оклахома-Сити.

Этот хаос - не просто сумасшедшие,
Со способностью взрывать удобрения,
Бомбы всегда были частью сделки в Америке,
И ракеты красным заревом,
Бомбы, взрывающиеся в воздухе,
Бомбардировщики Бронкса,
Коричневый бомбардировщик,
50-ярдовая бомба.

Филлис Шлэфли говорит, что
Атомная бомба - это чудесный дар
От мудрого бога.
26 000 в мире сегодня,
Больше всего у Америки,
Вот это да!

Тааак, почему же этому
Индексу насилия
Не проявиться в Атланте?
Или Лидсе? Или Париже?

Экстремисты,
Фундаменталисты,
Делают за углом
То, что правительства делают по всей планете.
У любящих бомбы лидеров
Любящие бомбы граждане.

О, скажи, видишь ли ты?
В Париже - день бомбы.