Текст и перевод песни Wayne Kramer - Junkie Romance

Junkie Romance

So you wanna look like Johnny
And you wanna act like Keef
And you crave some soft cocoon, boy
For your Charlie Parker grief
And you court the adoration
Of the ones with no esteem
And a hollow point delivery
Dope fiend self-inflicted dream

Its a junkie romance, kid
Alive on Avenue D
Its junkie romance, kid
Nothing comes for free.

As she shoots up through her stockings
You see her thighs as pale as death
And you cant feel her freezing
But theres frost upon her breath.
An old time Rx croaker
The doctor? Yeah, hes in
A drugstore substitution
For the thing the priests call sin.

Its junkie romance, kid
Alive on Avenue D
Its junkie romance, kid
Youre dead on MTV.
Its junkie romance, kid
Singing waiting for the man
Its junkie romance, kid
The kingdom if you can
Its junkie romance, kid
Hes waiting in the back
Its junkie romance, kid
Yeah, always dressed in black.
Its junkie romance, kid
Youre dead on MTV
Its junkie romance, kid
Nothing comes for free.

Любовь наркомана

Ты хочешь выглядеть как Джонни,
И вести себя как Киф,
И жаждешь мягкого кокона, детка,
Для своей Чарли Паркеровской печали.
И ты добиваешься обожания
Тех, у кого нет самоуважения,
И развязки в виде передозировки -
Саморазрушительной мечты наркомана.

Это любовь наркомана, детка,
Живущая на Авеню D.
Это любовь наркомана, детка,
Ничто не дается даром.

Пока она колется через чулки,
Ты видишь ее бедра бледные, как смерть,
И ты не чувствуешь, как она замерзает,
Но на ее дыхании иней.
Старый эскулап с рецептами,
Врач? Да, он здесь,
Аптечная замена
Тому, что попы называют грехом.

Это любовь наркомана, детка,
Живущая на Авеню D.
Это любовь наркомана, детка,
Ты мертва на MTV.
Это любовь наркомана, детка,
Пение в ожидании дилера.
Это любовь наркомана, детка,
Царствие небесное, если сможешь.
Это любовь наркомана, детка,
Он ждет сзади.
Это любовь наркомана, детка,
Да, всегда одетый в черное.
Это любовь наркомана, детка,
Ты мертва на MTV.
Это любовь наркомана, детка,
Ничто не дается даром.