Текст и перевод песни Wayne Marshall - My Wife

My Wife

[Intro:]
[Cell phone rings]
[Wayne M.:] Hello, yeah
[Producer:] Hey, yo, yo what sup
[Wayne M.:] Bwoy nuttin' mi just deh yah star
[Producer:] You passing through the studio
[Wayne M.:] Nah mi nah do nuh work tonight mi a guh home guh surprise di wife mek she feel alright
[Producer:] Alright then surprise the wife then
[Wayne M.:] A-right respect rudebwoy.
[Chorus:]
This my wife, and that's how it shoulda stay
Until my dying day, that's what the preacher say
And this my wife, suh why the fuck you in my place
Like yuh want fi tek my space, yuh want if get erase.
And this my life! where were you back in the days when mi likkle yute dem did a raise(hey)
This my life, my wife, my life, my wife.
[Verse 1:]
The story started about nine-thirty;
Long fi see mi wife suh my trip-out kinda early;
Want she feel surprise suh mi neva check shirly;
Plus! my wife wouldn't nuttin' fi hurt mi.
Haffi prove ma-self mek she know seh dat mi worthy;
Cah, from wah day ting's nah run suh sturdy;
Park roun'the back suh I know she neva heard mi
Look! pon the porch how the mat look suh dirty.
Wonda if mi fi guh call mi shotta fren Earny.
Code fi di alarm a wonda who learn it;
Incense a bun, and mi wanda who a burn it;
Tv tun on! and mi wanda who turn it;
Who eva trespass have mi end's pon lock.
A run up in ma house with mi hand pon mi glock
Thinking dat, mi spouse was under attack; a got to do suppin' about dat(wah)
[Chorus:]
This my wife and that's how it shoulda stay,
Until my dying day that's what the preacher say,
And this my wife, what you doing in my place,
Like yuh want fi tek space, fi get erase,
And this my life, a neva see you in the days when mi likkle yute dem a raise(hey)
This my life, my wife, my life, my wife
[Verse 2:]
Steppin' up the stairs humble and discreet, (hush sound)
Check pon the yutes, and the yute dem a sleep,
Tink to ma-self if mi wife woulda cheat,
And den mi sey nah she wouldn't creep,
Walk down di hall cah mi hear a man speak,
Reach near di door and mi hear di bed a sweak,
Push-up! the door with mi owna eye mi see it a man between my wife two feet(bloodceet!)
Pop off mi gun the whole room look sun,
A ask di likkle whore if she dun and if she cum,
And tell har if siddung and tell di pussy seh nuh run,
A ask har if mi likkle son, a fi him likkle son.
[Chorus:]
My Wife wouldn't do this to me; mek one fanastie mess up di fambily,
And you a my wife, before yuh bring a place, so mi a face, whatah disgrace.
And this my life! like yuh fi di days when mi yute dem did a raise(hey)
This my life, my wife, my life, my wife
[Verse 3:]
Mi, know yuh woulda love fi know how the story end, (true)
But if I talk dat part mi woulda in end up in the pen(ah ah)
Just know Joe Grind nah Joe grind again.
Just a likkle warning di Marshall come fi send
To every rudebwoy who have dem woman a dem yard
Always on the look out neva drop yuh guard
Wuhus when yuh gone cuh do business a broad
Yuh might find out seh yuh good gal a fraud cause...
[Chorus:]
My wife did the same shit to me
One mistake miss up the family,
My wife bring a man up in ma place mek a man tek my space, the two a dem(cuh)
My life end up have to change in so many different ways(hey)
My life, my wife, my life, my wife [fades]

Моя жена

[Вступление:]
[Звонит телефон]
[Wayne M.:] Алло, да
[Продюсер:] Эй, йоу, йоу, как дела?
[Wayne M.:] Да ничего, вот тут зависаю
[Продюсер:] Заглянешь в студию?
[Wayne M.:] Не, сегодня не работаю, домой поеду, женушку удивлю, чтобы ей хорошо было.
[Продюсер:] Ну ладно, тогда удивляй жену.
[Wayne M.:] Ладно, уважуха, братан.
[Припев:]
Это моя жена, и так должно оставаться
До самой моей смерти, так священник сказал
И это моя жена, так какого чёрта ты у меня дома?
Как будто хочешь занять моё место, хочешь стереть меня.
И это моя жизнь! Где ты был раньше, когда я, маленький, рос? (эй)
Это моя жизнь, моя жена, моя жизнь, моя жена.
[Куплет 1:]
История началась около девяти тридцати;
Соскучился по жене, поэтому выехал пораньше;
Хотел сделать ей сюрприз, поэтому не звонил;
Плюс! Моя жена не сделала бы ничего, чтобы причинить мне боль.
Должен доказать ей, что я достоин;
Потому что, в последнее время всё как-то не ладится;
Припарковался сзади, чтобы она меня не услышала
Смотрю! На крыльце коврик такой грязный.
Может, позвонить моему корешу Эрни.
Код от сигнализации, интересно, кто его узнал;
Благовония горят, интересно, кто их зажёг;
Телевизор включен! Интересно, кто его включил;
Кто бы ни вторгся, я его прикончу.
Врываюсь в дом с пистолетом в руке
Думаю, что на мою жену напали; надо что-то с этим делать (вау)
[Припев:]
Это моя жена, и так должно оставаться,
До самой моей смерти, так священник сказал,
И это моя жена, что ты делаешь у меня дома,
Как будто хочешь занять моё место, стереть меня,
И это моя жизнь, я не видел тебя в те дни, когда я, маленький, рос (эй)
Это моя жизнь, моя жена, моя жизнь, моя жена
[Куплет 2:]
Поднимаюсь по лестнице тихо и незаметно, (тишина)
Проверяю детей, а они спят,
Думаю про себя, неужели моя жена могла изменить,
И потом говорю себе, нет, она бы не стала,
Иду по коридору, потому что слышу мужской голос,
Подхожу к двери и слышу, как скрипит кровать,
Открываю! Дверь и своими глазами вижу мужчину между ног моей жены (сволочь!)
Палю из пистолета, вся комната осветилась,
Спрашиваю у маленькой шлюхи, кончила ли она,
И говорю ей сесть и сказать своей киске, чтобы не убегала,
Спрашиваю её, мой ли это сын, сын ли это моего сына.
[Припев:]
Моя жена не сделала бы этого со мной; одна интрижка разрушила семью,
И ты моя жена, прежде чем привести кого-то домой, поэтому я сталкиваюсь с этим позором.
И это моя жизнь! Как будто ты был рядом в те дни, когда мои дети росли (эй)
Это моя жизнь, моя жена, моя жизнь, моя жена
[Куплет 3:]
Я знаю, тебе бы хотелось узнать, чем закончилась история, (правда)
Но если я расскажу эту часть, то окажусь в тюрьме (ага)
Просто знай, Джо Грайнд больше не будет молоть.
Просто небольшое предупреждение, Маршалл пришел, чтобы послать
Каждому грубияну, у которого есть женщина дома
Всегда будьте начеку, никогда не теряйте бдительности
Будьте осторожны, когда уезжаете по делам за границу
Вы можете обнаружить, что ваша хорошая девочка мошенница, потому что...
[Припев:]
Моя жена сделала то же самое со мной
Одна ошибка разрушила семью,
Моя жена привела мужчину в мой дом, позволила ему занять моё место, им двоим (чёрт)
Моя жизнь изменилась во многих отношениях (эй)
Моя жизнь, моя жена, моя жизнь, моя жена [затихает]