As Long As I'm Singing - Wayne Newton перевод на немецкий

As Long As I'm Singing

As long as I'm singing,
There's a bell up in my brain that's ringing,
Makin' a crazy 'ding dong'.
And if this band don't desert me,
Then there's nothin' in the world can hurt me,
Long as I'm singing my song.

Give me trumpets legato,
Put some saxes with 'em,
Strings pizzacatto and some rhythm.
As long as I'm singing,
Then the world's all right and everything's swingin'
Long as I'm singing my song.

Making music is more to me than a pleasure,
Cause me and music,
We go together like notes in a measure.
As long as I'm singing,
Then the world's all right and everything's swingin'
Long as I'm singing my song.

Solange ich singe

Solange ich singe,
Ist 'ne Glocke oben in mei'm Hirn, die läutet,
Macht ein verrücktes 'Ding Dong'.
Und wenn diese Band mich nicht verlässt,
Dann kann mir nichts auf der Welt wehtun,
Solange ich mein Lied singe.

Gib mir Trompeten legato,
Pack ein paar Saxophone dazu,
Streicher pizzicato und etwas Rhythmus.
Solange ich singe,
Dann ist die Welt in Ordnung und alles swingt
Solange ich mein Lied singe.

Musik zu machen ist für mich mehr als ein Vergnügen,
Denn ich und die Musik,
Wir gehören zusammen wie Noten in einem Takt.
Solange ich singe,
Dann ist die Welt in Ordnung und alles swingt
Solange ich mein Lied singe.