Remember When - Wayne Newton перевод на немецкий

Remember When

Pizza pies, a carousel,
The fountains and the wishing well,
Remember when we rode in Italy?
Switzerland, we loved it too
Although we left there black and blue.
Remember when we tried to learn to ski?

Those two days in London town
We Yankee Doodled all around
Rubbed elbows with all the royalty.
We still get a million laughs
Lookin' at these photographs
Remember when we made these memories.

Wasn't that some honeymoon
And Lord, I won't forget it soon,
Not if I live to be a hundred years.
Here's the one we snapped in Spain
I can't remember was it rain
Or were your eyes just filled with happy tears?

All good things must end, it's true
So back to USA we flew
But who was happier than you and me?
To relive each wonderland we open up this album and
Remember when we made these memories.
Remember when we made these memories.

Weißt du noch

Pizzas, ein Karussell,
Die Brunnen und der Wunschbrunnen,
Weißt du noch, als wir in Italien waren?
Die Schweiz, wir liebten sie auch
Obwohl wir sie grün und blau verließen.
Weißt du noch, als wir Skifahren lernen wollten?

Jene zwei Tage in London
Wir waren die fröhlichen Yankees überall
Verkehrten mit dem ganzen Adel.
Wir lachen uns immer noch kaputt
Wenn wir diese Fotos anschauen
Weißt du noch, als wir diese Erinnerungen schufen.

War das nicht eine Hochzeitsreise
Und Herrgott, ich werde sie nicht so schnell vergessen,
Nicht, wenn ich hundert Jahre alt werde.
Hier ist das, das wir in Spanien knipsten
Ich kann mich nicht erinnern, war es Regen
Oder waren deine Augen nur voller Glückstränen?

Alle guten Dinge müssen enden, das ist wahr
Also flogen wir zurück in die USA
Aber wer war glücklicher als du und ich?
Um jedes Wunderland neu zu erleben, öffnen wir dieses Album und
Weißt du noch, als wir diese Erinnerungen schufen.
Weißt du noch, als wir diese Erinnerungen schufen.