Текст и перевод песни Wayne V. Martin - Cycles of Love

Cycles of Love

It's Wednesday morning, coffee warming on the stove
But when we argue, the house is so cold
Honey, I was lonely n the sofa last night
Do you wanna talk about it?
It's gonna be alright

We've had an ocean of laughter and a boatload of tears
But you still drive me wild after all of these years
I give you peach blossom roses and paper white doves
So you hug and kiss me and then
Your green eyes light up and we both grin
Honey that's you and me living through these cycles of love

It was Wednesday morning when we first met
A thousand Wednesdays we've celebrated
Yet, it takes more than sweet nothings, and more than cute cards
When you're trying to raise a family
Sometimes it's real hard

We've had an ocean of laughter and a boatload of tears
But you still drive me wild after all of these years
I give you peach blossom roses and paper white doves
So you hug and kiss me and then
Your eyes light up, well there we go again
That's you and me living through these' cycles of love

You and me, we've had our tiffs
But they go out of style
Cold hearts start melting, we hug and we kiss
And you drive me wild when you flash that smile

Cycles d'amour

C'est mercredi matin, le café chauffe sur la cuisinière
Mais quand on se dispute, la maison est si froide
Chérie, j'étais seul sur le canapé hier soir
Tu veux en parler ?
Tout va bien aller

On a eu un océan de rires et une cargaison de larmes
Mais tu me rends toujours fou après toutes ces années
Je t'offre des roses de pêcher et des colombes blanches
Alors tu me prends dans tes bras et tu m'embrasses, puis
Tes yeux verts s'illuminent et on sourit tous les deux
Chérie, c'est toi et moi qui vivons ces cycles d'amour

C'était mercredi matin quand on s'est rencontrés
Un millier de mercredis on a célébré
Et pourtant, il faut plus que des mots doux et plus que des cartes mignonnes
Quand on essaie d'élever une famille
Parfois c'est vraiment difficile

On a eu un océan de rires et une cargaison de larmes
Mais tu me rends toujours fou après toutes ces années
Je t'offre des roses de pêcher et des colombes blanches
Alors tu me prends dans tes bras et tu m'embrasses, puis
Tes yeux s'illuminent, eh bien, c'est reparti
C'est toi et moi qui vivons ces cycles d'amour

Toi et moi, on a eu nos disputes
Mais elles passent de mode
Les cœurs froids commencent à fondre, on s'embrasse et on s'embrasse
Et tu me rends fou quand tu fais ce sourire