Текст и перевод песни Wayne V. Martin - I Like Your Caboose

I Like Your Caboose

They say beauty is only skin deep
It's best to look before you leap
And wait 'till you find the marrying kind
If I can be up front
I like your behind

Now you've got class and you've got style
Grace, panache, a winning smile
You have a certain savoir-faire
But what makes me care?
It's your derrière

Don't judge the book by the cover
If you're looking for a lover
That's sound advice
But rules will bend
When it comes down to the end...
Yours is kind of nice

And so Cheri, if I've earned your ire
'Cause I'm too direct about my desire
You can call me shallow, say I'm uncouth
But to tell you the truth
I like your caboose
And I'm hoping, my dear, you'll make the decision
To see what you're missing, trust your intuition
No need to be coy, just give me a sign
Or say what's on your mind
If you like my behind
Don't judge the book by the cover
If you're looking for a lover
That's very sound advice
But rules will bend
When it comes down to the end...
Yours is just right
C'est fantastique
C'est si bon
It's so good

J'aime ton arrière-train

On dit que la beauté ne fait que la peau profonde
Il vaut mieux regarder avant de sauter
Et attendre de trouver le genre de personne avec qui se marier
Si je peux être direct
J'aime ton derrière

Maintenant, tu as du classe et du style
La grâce, le panache, un sourire vainqueur
Tu as un certain savoir-faire
Mais ce qui me fait me soucier ?
C'est ton postérieur

Ne juge pas un livre par sa couverture
Si tu cherches un amant
C'est un bon conseil
Mais les règles se plieront
Quand on arrive à la fin...
Le tien est plutôt agréable

Alors Cheri, si j'ai mérité ta colère
Parce que je suis trop direct sur mon désir
Tu peux me traiter de superficiel, dire que je suis grossier
Mais pour te dire la vérité
J'aime ton arrière-train
Et j'espère, ma chérie, que tu prendras la décision
De voir ce qui te manque, fais confiance à ton intuition
Pas besoin d'être timide, donne-moi juste un signe
Ou dis ce que tu penses
Si tu aimes mon derrière
Ne juge pas un livre par sa couverture
Si tu cherches un amant
C'est un très bon conseil
Mais les règles se plieront
Quand on arrive à la fin...
Le tien est juste parfait
C'est fantastique
C'est si bon
C'est tellement bon