Текст и перевод песни Wayne Watson - A Beautiful Place

A Beautiful Place

If I had my way, I must admit
If I called every play of the game
I'd pray for good times, blue ky and sunshine
And I'd avoid with a passion any pain
But with every blow from an engry wind
And with every dark shadow that falls
There's a better view up around the bend
Where this puzzle makes some sense after all

Mistakes and misfortunes will come and go
For you to try and still fail is no disgrace
Sometimes a rough and rocky road
Is gonna take you to a beautiful place

Is there anyone out there looking back through your faith
That can deny that your Father knows what's best
Oh but at the time and place for the life of you
You saw no reason, no good for the test
But now remembering as you watched His hand
Put the color to your black and white dreams
Maybe one more time past what you can see
Oh the trouble of the moment ain't as bad as it seems

Sometimes the unspoiled beauty of the wisdom of God
Is lying there in the wilderness
Up there beyond the easy reach
Where the journey takes a little more,
Just a little more faith I guess

Прекрасное место

Если бы всё было по-моему, признаюсь,
Если бы я управлял каждым ходом игры,
Я бы молился о хороших временах, голубом небе и солнце,
И я бы страстно избегал любой боли.
Но с каждым порывом сердитого ветра,
И с каждой падающей темной тенью,
Открывается лучший вид за поворотом,
Где этот пазл, в конце концов, обретает смысл.

Ошибки и несчастья приходят и уходят,
Пытаться и терпеть неудачу — не позор.
Иногда грубая и каменистая дорога
Приведет тебя в прекрасное место.

Есть ли кто-нибудь, оглядывающийся назад сквозь свою веру,
Кто может отрицать, что твой Отец знает, что лучше?
О, но в то время и в том месте, ради своей жизни,
Ты не видела смысла, никакой пользы в испытании.
Но теперь, вспоминая, как ты наблюдала за Его рукой,
Раскрашивающей твои черно-белые мечты,
Возможно, еще раз, за пределами того, что ты можешь видеть,
О, проблема момента не так уж и страшна, как кажется.

Иногда нетронутая красота мудрости Бога
Лежит там, в пустыне,
Там, за пределами легкой досягаемости,
Где путешествие требует немного большего,
Всего лишь немного больше веры, я полагаю.