Текст и перевод песни Wayne Watson - When God's People Pray

When God's People Pray

Trouble knockin' on your window pane
Stormy weather at your door
And the outlook for the day ahead like the day before

People tell ya prayin' changes things
But the words don't stop the fear
The prayer is only pious rambling
Without a Father's ear
He will not turn away when His people pray

When God's people pray
And take the pains of earth to the doors of heaven
When God's people pray
There is hope reborn, there is sin forgiven
And miracles you can't explain a way
When God's people pray

Hopeless situation turns around
Dilema passes by and by
Look, there's a never-ending field of blue
Past your clouded sky

He alone can know the need in me
Before a single word begins
The Holy Spirit intercedes for me
I will trust in Him

No, He will not turn away when His people pray
When God's people pray
And take the pains of Earth to the doors of heaven
When God's people pray
There is hope reborn, there is sin forgiven
And miracles you cannot explain a way
(When God's people pray)
When God's people pray
There is hope reborn
There is sin forgiven
And miracles you can not explain a way!

(When God's people pray)
When God's people pray
Take the pains of Earth to the doors of Heaven
(When God's people pray)
When God's people pray
(There is hope reborn)
There is hope
(Sin forgiven)
And miracles you can not explain away
No, no, no, no

When God's people pray
Take it home
(When God's people pray)
When God's people pray
(There is hope reborn)
(Sin forgiven)
There is sin forgiven
And miracles you can't explain away
Oh no

When God's people pray
And take the pains of Earth to the doors of Heaven
When God's people pray
There is hope reborn
There is sin forgiven
And miracles you can't explain away

When God's people pray
Oh, when God's people pray
When God's people pray

Когда люди Бога молятся

Беда стучится в твое окно,
У твоей двери бушует ненастье,
И прогноз на день грядущий — как и вчера.

Люди говорят, молитва всё меняет,
Но слова не в силах остановить страх.
Молитва — лишь благочестивый лепет,
Если нет Отца, внимающего нам.
Он не отвернётся, когда Его народ молится.

Когда люди Бога молятся
И несут земные муки к вратам небесным,
Когда люди Бога молятся,
Рождается надежда, грех прощён,
И чудеса, что ты не в силах объяснить,
Когда люди Бога молятся.

Безнадёжная ситуация меняется,
Дилемма постепенно исчезает,
Смотри, бескрайнее голубое небо
Над твоим затянутым тучами миром.

Он один может знать мою нужду,
Прежде чем я произнесу хоть слово.
Святой Дух ходатайствует за меня,
Я буду доверять Ему.

Нет, Он не отвернётся, когда Его народ молится,
Когда люди Бога молятся
И несут земные муки к вратам небесным,
Когда люди Бога молятся,
Рождается надежда, грех прощён,
И чудеса, что ты не в силах объяснить.
(Когда люди Бога молятся)
Когда люди Бога молятся,
Рождается надежда,
Грех прощён,
И чудеса, что ты не в силах объяснить!

(Когда люди Бога молятся)
Когда люди Бога молятся,
Несут земные муки к вратам небесным.
(Когда люди Бога молятся)
Когда люди Бога молятся,
(Рождается надежда)
Есть надежда,
(Грех прощён)
И чудеса, что ты не в силах объяснить,
Нет, нет, нет, нет.

Когда люди Бога молятся,
Донеси это,
(Когда люди Бога молятся)
Когда люди Бога молятся,
(Рождается надежда)
(Грех прощён)
Грех прощён,
И чудеса, что ты не в силах объяснить.
О, нет.

Когда люди Бога молятся
И несут земные муки к вратам небесным,
Когда люди Бога молятся,
Рождается надежда,
Грех прощён,
И чудеса, что ты не в силах объяснить.

Когда люди Бога молятся,
О, когда люди Бога молятся,
Когда люди Бога молятся.