Yesterday's News - Wayne Watson перевод на немецкий

Yesterday's News

Wayne Watson

Yesterday's news said people were dying down in Africa
Burned in the afternoon sun--Too little to eat
Armies of "saviours" ran to the rescue
While the world looked on
To help while the cameras were rolling
Then sound the retreat

Yesterday's news... Yesterday's news

Yesterday's news said thousands of children
Would surely die
The refuse of love gone wrong
Love put to the test
Angry disciples now have grown silent
I, the worst of all
My passion for righteousness joins the children at rest

Yesterday's news... Yesterday's
News

But today under the weight of the world
Only so much attention to go 'round
And yesterday's tears like morning dew
Have burned away
But unto the least of these
He said "You've done it to Me"
Yesterday's news come back
Break my heart today

Yesterday's news said the King of the Jews met a cruel fate
Nailed to a tree over love--That's what I've heard
I can't shake that vision--Innocence bleeding in my place
Yesterday--Today and forever--Always the same
Always the same

Yesterday's news--Yesterday's news

I heard, once, that the reality of Christ's death on the cross
Had become much like hitting a dog with your automobile on the
Highway. At first, the horrible sinking feeling, then remorse,
Helplessness. But time is often a balm for the conscience.
Society's emergencies, injustices and disasters come and go, but
I dare not lose the grief nor the gratitude over the fact that
The Son of God died for me

Nachrichten von Gestern

Wayne Watson

Die Nachrichten von gestern sagten, dass Menschen unten in Afrika starben
Verbrannt in der Nachmittagssonne – Zu wenig zu essen
Armeen von „Rettern“ eilten zur Rettung
Während die Welt zusah
Um zu helfen, während die Kameras liefen
Dann den Rückzug antreten

Nachrichten von gestern... Nachrichten von gestern

Die Nachrichten von gestern sagten, Tausende von Kindern
würden sicher sterben
Der Abfall fehlgeleiteter Liebe
Liebe auf die Probe gestellt
Zornige Jünger sind nun verstummt
Ich, der Schlimmste von allen
Meine Leidenschaft für Gerechtigkeit gesellt sich zu den ruhenden Kindern

Nachrichten von gestern... Gestrige
Nachrichten

Aber heute unter der Last der Welt
Nur so viel Aufmerksamkeit, die verteilt werden kann
Und die Tränen von gestern wie Morgentau
Sind weggebrannt
Aber zu den Geringsten von diesen
Sagte Er: „Ihr habt es Mir getan“
Nachrichten von gestern, kommt zurück
Brecht mein Herz heute

Die Nachrichten von gestern sagten, der König der Juden erlitt ein grausames Schicksal
An einen Baum genagelt aus Liebe – Das habe ich gehört
Ich kann diese Vision nicht abschütteln – Unschuld, die an meiner Stelle blutet
Gestern – Heute und für immer – Immer dasselbe
Immer dasselbe

Nachrichten von gestern – Nachrichten von gestern

Ich hörte einmal, dass die Realität von Christi Tod am Kreuz
so ähnlich geworden sei, wie einen Hund mit dem Auto auf der
Autobahn anzufahren. Zuerst das schreckliche, mulmige Gefühl, dann Reue,
Hilflosigkeit. Aber Zeit ist oft ein Balsam für das Gewissen.
Die Notfälle, Ungerechtigkeiten und Katastrophen der Gesellschaft kommen und gehen, aber
ich wage es nicht, die Trauer noch die Dankbarkeit über die Tatsache zu verlieren, dass
der Sohn Gottes für mich gestorben ist