All in All - Wayne перевод на немецкий

All in All

Waiting at the door for some kind of life
But you never step outside
'Cause the fears you fight can turn the day to night

But only in your head
And you say you're the only one that knows
Well, I don't give in to that nobody but me stuff

I know where you go when you're down
(All in all it's the same old thing)
(Float around until you get pulled in)
That place where falling stars tear up the ground
(Gather it up and we leave it behind
(For someone else to see)
And pace around

Take it as it comes, you take it when you want
But don't waste a fight if it doesn't feel right
But dear God don't give up

Kisses on your hand
And slaps on your face is part of life
Everybody gets there share of both, love

I know where you go when you're down
(All in all it's the same old thing)
(Float around until you get pulled in)
That place where falling stars tear up the ground
(Gather it up and we leave it behind)
(For someone else to see)

I know where you go when you're down
(All in all it's the same old thing)
(Float around until you get pulled in)
That place where falling stars tear up the ground
(Gather it up and we leave it behind
(For someone else to see)
And pace around

Alles in Allem

Wartest an der Tür auf irgendein Leben
Aber du gehst nie nach draußen
Denn die Ängste, die du bekämpfst, können den Tag zur Nacht machen

Aber nur in deinem Kopf
Und du sagst, du bist die Einzige, die es weiß
Nun, ich gebe diesem 'Niemand außer mir'-Zeug nicht nach

Ich weiß, wohin du gehst, wenn du am Boden bist
(Alles in allem ist es dasselbe alte Lied)
(Treibst herum, bis du hineingezogen wirst)
Dieser Ort, wo Sternschnuppen den Boden aufreißen
(Wir sammeln es auf und lassen es zurück)
(Damit jemand anderes es sieht)
Und gehst auf und ab

Nimm es, wie es kommt, du nimmst es, wann du willst
Aber verschwende keinen Kampf, wenn er sich nicht richtig anfühlt
Aber lieber Gott, gib nicht auf

Küsse auf deine Hand
Und Ohrfeigen ins Gesicht sind Teil des Lebens
Jeder bekommt seinen Anteil von beidem, Liebling

Ich weiß, wohin du gehst, wenn du am Boden bist
(Alles in allem ist es dasselbe alte Lied)
(Treibst herum, bis du hineingezogen wirst)
Dieser Ort, wo Sternschnuppen den Boden aufreißen
(Wir sammeln es auf und lassen es zurück)
(Damit jemand anderes es sieht)

Ich weiß, wohin du gehst, wenn du am Boden bist
(Alles in allem ist es dasselbe alte Lied)
(Treibst herum, bis du hineingezogen wirst)
Dieser Ort, wo Sternschnuppen den Boden aufreißen
(Wir sammeln es auf und lassen es zurück)
(Damit jemand anderes es sieht)
Und gehst auf und ab