My New Noose - Waynewood перевод на французский

My New Noose

I see a noose tied around an oak tree
It looks very loose
But I bet it looks good on me
Tons of thoughts running though my mind
Do I swing on the noose
Is it just a sign
All these visions pop up in my head
Should I stay alive
Am I better off dead
I've been around the world
I've seen all kind of life
I got a gun in my hand
I got a knife in my right
I try to stay strong
I try to
I try to keep my life
I try to stay in the fight
But this depression is killing me
This depression is killing me

Hanging round
On a noose
On a noose
On a noose
Swinging left
Swinging right
I'll never be alright

I see a noose tied around an oak tree
It looks very loose
But I bet it looks good on me
I took a stool and I stood up strong
And it won't be much longer till I am gone
What's my family gonna do
When they see me hanging outside by the oak tree
Oh no please
I've been lifeless and dead
I've been fucked in the head
I know what you said
And I tried
Oh I tried
I swear I'm not a bad guy
Just look in my eyes
Just look in my soul
It was my turn to go
It was my time
It was my

Hanging around
On a noose
On a noose
On a noose
Swinging left
Swinging right
I'll never be alright

I'm not a bad guy
Just remember the good times
I'm not a bad guy
Just remember
Just remember the good times

Mon nouveau nœud coulant

Je vois un nœud coulant autour d'un chêne
Il a l'air très lâche
Mais je parie qu'il me va bien
Des tonnes de pensées me traversent l'esprit
Est-ce que je me balance sur le nœud coulant ?
Est-ce juste un signe ?
Toutes ces visions surgissent dans ma tête
Devrais-je rester en vie ?
Est-ce que je suis mieux mort ?
J'ai fait le tour du monde
J'ai vu toutes sortes de vies
J'ai un fusil dans la main
J'ai un couteau dans ma droite
J'essaie de rester fort
J'essaie de
J'essaie de garder ma vie
J'essaie de rester dans le combat
Mais cette dépression me tue
Cette dépression me tue

Je me balance
Sur un nœud coulant
Sur un nœud coulant
Sur un nœud coulant
Je me balance à gauche
Je me balance à droite
Je ne serai jamais bien

Je vois un nœud coulant autour d'un chêne
Il a l'air très lâche
Mais je parie qu'il me va bien
J'ai pris un tabouret et je me suis levé fort
Et ça ne sera plus très longtemps avant que je ne sois parti
Qu'est-ce que ma famille va faire
Quand ils me verront pendu dehors près du chêne ?
Oh non, s'il te plaît
J'ai été sans vie et mort
J'ai été foutu dans la tête
Je sais ce que tu as dit
Et j'ai essayé
Oh, j'ai essayé
Je te jure que je ne suis pas un mauvais garçon
Regarde juste dans mes yeux
Regarde juste dans mon âme
C'était mon tour de partir
C'était mon heure
C'était mon

Je me balance
Sur un nœud coulant
Sur un nœud coulant
Sur un nœud coulant
Je me balance à gauche
Je me balance à droite
Je ne serai jamais bien

Je ne suis pas un mauvais garçon
Rappelle-toi juste les bons moments
Je ne suis pas un mauvais garçon
Rappelle-toi juste
Rappelle-toi juste les bons moments