Текст и перевод песни Wayward - Thursday

Thursday

It's a Thursday, and I don't wanna go out
But it's six thirty - gotta get to work and clock today's hours
But on my drive it's raining, and that don't help anything
Like really raining - like I almost hit that guy on the bike
Get to my building, and I sit in my cube
And if I'm lucky, I might walk the halls and see you
And say, "How you doing? How's your patio and how's your wife Sue?"
Then we say something funny, so we don't feel awkward when we walk away and resume
Resume

Don't listen to the voice, don't follow where there's cash
Don't let them make your choice - God built you for more than that
God gave you heart
Created you with dreams
Just think while you work hard
'Cause success ain't what it seems
Success ain't what it seems

Check your heartbeat - if it's still going
Then I would strongly suggest life is just knowing what all
What all your blood pulsing through your veins is moving toward
Tell me what's the war that you're fighting all your battles for
Think about it - when's the last time that you really knew
What your intention was for all the random stuff that you do?
If you can think of honest reasons, great, or else it's just noise
And wasted life

Don't listen to the voice, don't follow where there's cash
Don't let them make your choice - God built you for more than that
God gave you heart
Created you with dreams
Just think while you work hard
'Cause success ain't what it seems
Success ain't what it seems

Come on everybody - come one, come all
Come black, white, or striped - big, medium, or small
Choose yourself a mold and we'll stuff you in good
Get one or two more degrees and your life's shaped how it should be
Don't ever stop to wonder how it could be
When you're feeling like a cog in the machine
You never asked for meaning, just for money
So why would you complain?

Don't listen to the voice, don't follow where there's cash
Don't let them make your choice - God built you for more than that
God gave you heart
Created you with dreams
Just think while you work hard
'Cause success ain't what it seems
Success ain't what it seems

I see a sea of people walking forward - covered eyes
Never sure quite where they're going, never stopped to wonder why
All they hope for is the weekend, all their purpose to survive
I look down at them but realize we've been walking stride for stride

Четверг

Сегодня четверг, и мне не хочется выходить из дома,
Но уже шесть тридцать - надо идти на работу и отбыть положенные часы.
А по дороге дождь, и это совсем не радует,
Льет как из ведра - я чуть не сбил парня на велосипеде.
Добираюсь до офиса, сажусь в свою кабинку,
И если повезет, пройдусь по коридору и увижу тебя.
И спрошу: "Как дела? Как твоя терраса и как поживает твоя жена Сью?"
Потом мы скажем что-нибудь смешное, чтобы не чувствовать неловкости, когда разойдемся и вернемся к работе.
Вернемся к работе.

Не слушай этот голос, не иди туда, где деньги,
Не позволяй им делать выбор за тебя - Бог создал тебя для большего.
Бог дал тебе сердце,
Наделил тебя мечтами,
Просто думай, пока усердно работаешь,
Потому что успех - не то, чем кажется.
Успех - не то, чем кажется.

Проверь свой пульс - если он все еще бьется,
Тогда я бы настоятельно посоветовал понять, к чему стремится
Вся твоя кровь, пульсирующая в венах.
Скажи мне, за что ты сражаешься во всех своих битвах?
Подумай об этом - когда ты в последний раз действительно знала,
Каково твое намерение во всех тех случайных вещах, которые ты делаешь?
Если ты можешь придумать честные причины, отлично, иначе это просто шум
И потраченная впустую жизнь.

Не слушай этот голос, не иди туда, где деньги,
Не позволяй им делать выбор за тебя - Бог создал тебя для большего.
Бог дал тебе сердце,
Наделил тебя мечтами,
Просто думай, пока усердно работаешь,
Потому что успех - не то, чем кажется.
Успех - не то, чем кажется.

Эй, все сюда - приходите все,
Черные, белые или полосатые - большие, средние или маленькие,
Выберите себе форму, и мы хорошенько вас в нее засунем.
Получите еще пару дипломов, и ваша жизнь сложится так, как надо.
Никогда не задумывайтесь, какой она могла бы быть,
Когда чувствуешь себя винтиком в механизме.
Ты никогда не просила смысла, только денег,
Так почему ты жалуешься?

Не слушай этот голос, не иди туда, где деньги,
Не позволяй им делать выбор за тебя - Бог создал тебя для большего.
Бог дал тебе сердце,
Наделил тебя мечтами,
Просто думай, пока усердно работаешь,
Потому что успех - не то, чем кажется.
Успех - не то, чем кажется.

Я вижу море людей, идущих вперед с закрытыми глазами,
Никогда не уверенных, куда они идут, никогда не задумывающихся, почему.
Все, на что они надеются, - это выходные, вся их цель - выжить.
Я смотрю на них свысока, но понимаю, что мы шли нога в ногу.