Waze feat. G-Son & Zara G - Esquece - перевод текста песни на русский

Então agora baby, esquece

Так что теперь, детка, забудь.

Lembras quando aproveitavas da bondade?

Помнишь, как пользовалась моей добротой?

Eu era inteiro e davas a metade

Я был весь твой, а ты отдавала лишь половину.

Eu era tudo e davas um bocado

Я был всем для тебя, а ты давала лишь немного.

Então agora baby, esquece

Так что теперь, детка, забудь.

Lembras quando aproveitavas da bondade?

Помнишь, как пользовалась моей добротой?

Eu era inteiro e davas a metade

Я был весь твой, а ты отдавала лишь половину.

Eu era tudo e davas um bocado

Я был всем для тебя, а ты давала лишь немного.

Então agora baby, esquece

Так что теперь, детка, забудь.

Eu pensava que eras especial

Я думал, ты особенная.

Doutro mundo, espacial

Из другого мира, космическая.

Que eras diferente e não percebi

Что ты другая, и я не заметил,

Que os teus olhos mentiam por ti

Что твои глаза лгали за тебя.

Choravam por ti

Плакали за тебя.

Mas eu também dizia que sem ti

Но я тоже говорил, что без тебя

Eu não era ninguém

Я никто.

Agora escusas de vir atrás

Теперь не нужно возвращаться,

Porque eu vou seguir em frente

Потому что я иду вперед

E não vou olhar para trás

И не буду оглядываться назад.

Sem ti sentia-me vazio

Без тебя я чувствовал себя пустым.

E a cada garrafa que eu esvazio

И с каждой бутылкой, которую я опустошаю,

Penso que foi só por um fio

Думаю, что был всего в шаге от…

Apagas-te a chama e eu o pavio

Ты погасила пламя, а я - фитиль.

Não me digas que me amas se me esqueces quando sais

Не говори, что любишь меня, если забываешь обо мне, когда уходишь.

Não me digas que me amas se me esqueces quando trais

Не говори, что любишь меня, если забываешь обо мне, когда изменяешь.

Se me esqueces quando vais e não me dizes quando voltas

Если забываешь обо мне, когда уходишь, и не говоришь, когда вернешься,

Podes me trocar mas não me trocas mais as voltas

Можешь меня обманывать, но больше не води меня за нос.

(Então agora baby, esquece)

(Так что теперь, детка, забудь.)

Com o passado brincamos depois

С прошлым мы поиграем потом.

Não existe mais um nós dois

Больше нет нас двоих.

(Então agora baby, esquece)

(Так что теперь, детка, забудь.)

Estou a falar contigo, ainda não ouviste?

Я говорю с тобой, ты еще не слышишь?

Não quero conversas, desiste

Не хочу разговоров, отстань.

Então agora baby, esquece

Так что теперь, детка, забудь.

Lembras quando aproveitavas da bondade?

Помнишь, как пользовалась моей добротой?

Eu era inteiro e davas a metade

Я был весь твой, а ты отдавала лишь половину.

Eu era tudo e davas um bocado

Я был всем для тебя, а ты давала лишь немного.

Então agora baby, esquece

Так что теперь, детка, забудь.

Lembras quando aproveitavas da bondade?

Помнишь, как пользовалась моей добротой?

Eu era inteiro e davas a metade

Я был весь твой, а ты отдавала лишь половину.

Eu era tudo e davas um bocado

Я был всем для тебя, а ты давала лишь немного.

Então agora baby, esquece

Так что теперь, детка, забудь.

É só conversa confessa que mentes

Это просто болтовня, признайся, что лжешь,

Quando me dizes que por mim tu tás a ficar apaixonada

Когда говоришь, что влюбляешься в меня.

Começas com essas promessas

Начинаешь с этих обещаний,

Mas desta vez vou ser eu que vou agir

Но на этот раз я буду действовать,

Tipo que não se passou nada

Как будто ничего не было.

Uh, agora esquece, baby

Ух, теперь забудь, детка.

Tu não tiveste aqui desde o começo, baby

Тебя здесь не было с самого начала, детка.

Então vou fingir que não te conheço

Так что я буду делать вид, что не знаю тебя.

E se quiseres me ver ao vivo

И если хочешь увидеть меня вживую,

Paga o preço do concerto, baby

Заплати за концерт, детка.

Passado é passado, não perguntes por onde tenho andado

Прошлое есть прошлое, не спрашивай, где я был.

Não lembro nada de bom que a relação me tenha dado

Не помню ничего хорошего, что дали мне эти отношения.

O móvel tá sempre desligado depois da meia-noite

Телефон всегда выключен после полуночи,

Mas no fundo eu sei que ela sabe

Но в глубине души я знаю, что она знает,

Que eu sempre amei a noite

Что я всегда любил ночь.

Se foi ela que me largou mas agora diz: I miss you

Это она меня бросила, но теперь говорит: "Я скучаю по тебе",

Porque ouviu dizer que ando a explodir tipo um míssil

Потому что услышала, что я взрываюсь, как ракета.

Virei vício, eu ando a deixar damas malucos

Я стал зависимостью, я свожу дам с ума.

A minha casa é um hospício

Мой дом - сумасшедший дом.

Foi preciso ter a fama para tocar nesse teu par

Мне понадобилась слава, чтобы достучаться до твоей пары.

E agora já falas de forma diferente

И теперь ты говоришь по-другому.

Antes nem sequer me querias ver de frente

Раньше ты даже не хотела видеть меня.

Não foste inteligente

Ты не была умна.

Então agora baby, esquece

Так что теперь, детка, забудь.

Estou a falar contigo, ainda não ouviste?

Я говорю с тобой, ты еще не слышишь?

Não quero conversas, desiste

Не хочу разговоров, отстань.

Então agora baby, esquece

Так что теперь, детка, забудь.

Lembras quando aproveitavas da bondade?

Помнишь, как пользовалась моей добротой?

Eu era inteiro e davas a metade

Я был весь твой, а ты отдавала лишь половину.

Eu era tudo e davas um bocado

Я был всем для тебя, а ты давала лишь немного.

Então agora baby, esquece

Так что теперь, детка, забудь.

Lembras quando aproveitavas da bondade?

Помнишь, как пользовалась моей добротой?

Eu era inteiro e davas a metade

Я был весь твой, а ты отдавала лишь половину.

Eu era tudo e davas um bocado

Я был всем для тебя, а ты давала лишь немного.

Então agora baby, esquece

Так что теперь, детка, забудь.

Waze , Zara G - Esquece

Текст и перевод песни Waze feat. G-Son & Zara G - Esquece

Альбом