Текст и перевод песни Waze feat. Nuno Ribeiro - Ninguém Como Tu

Ninguém Como Tu

É engraçado, olho pro passado
Quando tu não eras minha e eu não estava habituado
A ter alguém do meu lado que me fizesse sentir
Que o amor é partilhado, não dá para dividir

Se aparecia um problema, dizias a solução
Porque se havia um problema, tu eras a solução
Dizem que eu não te mereço, que não és mulher pra mim
Que o nosso amor tem preço e tá condenado ao fim

Ouve-me, segue a minha voz
Eu sei que eles não percebem o que existe entre nós
Não quero ficar lembrado
Como um dos homens com quem tu estiveste
Mas sim como o melhor dos homens com quem tu tiveste

Hoje o destino disse: Me investe
Se vestiste uma mentira, então agora despe
Desde que disseste que o teu coração já sofreu
Eu prometi protegê-lo como se fosse o meu

Não mudes por ninguém
Porque não ha ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Não mudes por ninguém
Porque não há ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Quando digo que não me importo que saias porta afora
Acredita que não suporto ver-te ir embora
Acredita que me arrependo e espero que os teus passos
Tenham decorado o caminho de volta pros meus braços

Eu sei, às vezes podia estar mais presente
Às vezes podia dar-te mais presentes
Dizer que sinto mais do que tu sentes
Apresentar-te como minha e não esperar que te apresentes

Quando te vejo chorar, confesso, não aguento
Porque tu choras por fora, mas eu choro mais por dentro
Quando te vejo sorrir e dizes que eu sou o culpado
Que eu sou o motivo e que tava destinado no deserto da vida

Eu ter te encontrado, mostrar-te o caminho
Ter te orientado pra mim
Sim, tu és minha e de mais ninguém
E aquilo que eu te peço é que não mudes por ninguém

Não mudes por ninguém
Porque não há ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Não mudes por ninguém
Porque não há ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Não há ninguém como tu
Não há ninguém como tu

Não há ninguém como tu

Não mudes por ninguém
Porque não há ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Não mudes por ninguém
Porque não há ninguém como tu
Que me faz sentir como tu
Que me faz sorrir como tu

Personne comme toi

C'est drôle, je regarde le passé
Quand tu n'étais pas la mienne et que je n'étais pas habitué
Avoir quelqu'un à mes côtés qui me fasse sentir
Que l'amour est partagé, il ne peut pas être divisé

Si un problème survient, tu disais la solution
Parce que s'il y avait un problème, tu étais la solution
Ils disent que je ne te mérite pas, que tu n'es pas une femme pour moi
Que notre amour a un prix et est condamné à disparaître

Écoute-moi, suis ma voix
Je sais qu'ils ne comprennent pas ce qu'il y a entre nous
Je ne veux pas être rappelé
Comme l'un des hommes avec qui tu as été
Mais comme le meilleur des hommes avec qui tu as été

Aujourd'hui, le destin a dit : Investis-moi
Si tu as porté un mensonge, alors maintenant dépose-le
Depuis que tu as dit que ton cœur a déjà souffert
J'ai promis de le protéger comme s'il était le mien

Ne change pas pour personne
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Qui me fait sentir comme toi
Qui me fait sourire comme toi

Ne change pas pour personne
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Qui me fait sentir comme toi
Qui me fait sourire comme toi

Quand je dis que je ne m'en soucie pas si tu sors
Crois que je ne supporte pas de te voir partir
Crois que je regrette et j'espère que tes pas
Ont appris le chemin du retour dans mes bras

Je sais, parfois je pourrais être plus présent
Parfois je pourrais te donner plus de cadeaux
Dire que je ressens plus que toi
Te présenter comme ma femme et ne pas attendre que tu te présentes

Quand je te vois pleurer, je dois avouer, je ne peux pas le supporter
Parce que tu pleures à l'extérieur, mais je pleure plus à l'intérieur
Quand je te vois sourire et tu dis que je suis le coupable
Que je suis la raison et que j'étais destiné dans le désert de la vie

Je t'ai trouvée, te montrer le chemin
Je t'ai guidée vers moi
Oui, tu es mienne et de personne d'autre
Et ce que je te demande, c'est de ne pas changer pour personne

Ne change pas pour personne
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Qui me fait sentir comme toi
Qui me fait sourire comme toi

Ne change pas pour personne
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Qui me fait sentir comme toi
Qui me fait sourire comme toi

Il n'y a personne comme toi
Il n'y a personne comme toi

Il n'y a personne comme toi

Ne change pas pour personne
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Qui me fait sentir comme toi
Qui me fait sourire comme toi

Ne change pas pour personne
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Qui me fait sentir comme toi
Qui me fait sourire comme toi