Текст и перевод песни Waze feat. Supa Squad & MC Zuka - Nada Sério

Nada Sério

Let's go, hey

Eu nunca quis nada sério por isso se tu queres ir vai
Eu não corro atrás de ninguém, nah
Juro eu só quero party

Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party

Eu nunca quis nada sério eu só quero o teu
Body, body, body, body, body
Body, body, body, body, body
Body, body, body, body, body
Body, body, body, uh

Uh, cuidado que que ela barra toda a gente
Uh, só anda com artistas tipo agente
Uh, perguntas a idade e ela mente
Ela não vai para a fila, como ela pode passa à frente (Damn)

Cuidado que ela é um duet boy
Vai-se esconder por baixo da tua bad boy
E se dormires com ela ela acorda a meio da noite
E acaba com a tua vida muito fast boy

Tantas bebidas no meu copo alguém me ajude a ingerir
Tanto money no meu bolso alguém me ajude a gerir
Muitas fãs na minha casa alguém me ajude a sair
Já não abrimos garrafas, fechamos a área VIP

Eu nunca quis nada sério por isso se tu queres ir vai
Eu não corro atrás de ninguém, nah
Juro eu só quero party

Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party

Eu nunca quis nada sério eu só quero o teu
Body, body, body, body, body
Body, body, body, body, body
Body, body, body, body, body
Body, body, body, uh

Uh, shawty não paras de olhar (Não paras de olhar)
Se é party, podes avançar
Enquanto que tiver o copo no ar
Essa, essa party não vai acabar

Lá no meio está potente
Mas na zona VIP já está bem quente
Essa bad gyal está-me a deixar impaciente
Vou-lhe apanhar pode ser que ela aguente

Eu só quero um party animal
Quero alguém fora do normal
Essa para mim é o ideial
Tem que ter uma que dá para bater mal

Eu nunca quis nada sério por isso se tu queres ir vai
Eu não corro atrás de ninguém, nah
Juro eu só quero party

Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party
Eu nunca quis nada sério eu só quero o teu
Body, body, body, body, body
Body, body, body, body, body
Body, body, body, body, body
Body, body, body, uh

Vou virar isso num baile de favelas
E as meninas 'tão vindo na correria
Chama a tua irmã e trás a amiga dela
Avisa que chegou o rei da put-
Você já sabe como é
Eu vim mudar o rolê
Quando o moleque chegar, sabe que vai ter mulher
Pode contar que eu não paro mesmo que tu tenha fé
E MC Zuka é mais profeta que o próprio Maomé e tu?

Eu sou fresh, eu sou good
Mas tenta não confundir arrogância com atitude
Champagne à posse eu posso e se o cop me apanhar nessa road
Não há problema, eu nego tudo
Não quero saber das horas, depois da festa afterparty
Eu nunca quis nada sério, eu só quero o teu body, body

Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party

Eu nunca quis nada sério eu só quero o teu
Body, body, body, body, body
Body, body, body, body, body
Body, body, body, body, body
Body, body, body, uh

Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party
After party, after party

Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party
Party, party, party, party, party
Party, party, party, party

Rien de sérieux

C'est parti, hey

Je n'ai jamais voulu de rien de sérieux, alors si tu veux y aller, vas-y
Je ne cours après personne, nah
Je te jure, je veux juste faire la fête

Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête

Je n'ai jamais voulu de rien de sérieux, je veux juste ton
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, uh

Uh, attention, elle met tout le monde à la porte
Uh, elle ne traîne qu'avec des artistes comme nous
Uh, tu lui demandes son âge et elle ment
Elle ne fait pas la queue, comment peut-elle passer devant ? (Damn)

Attention, c'est un duo, mec
Elle va se cacher sous ta carapace de bad boy
Et si tu dors avec elle, elle se réveille au milieu de la nuit
Et elle en finit avec ta vie très vite, mec

Tant de boissons dans mon verre, que quelqu'un m'aide à les boire
Tant d'argent dans mes poches, que quelqu'un m'aide à le gérer
Tant de fans chez moi, que quelqu'un m'aide à sortir
On n'ouvre plus de bouteilles, on ferme l'espace VIP

Je n'ai jamais voulu de rien de sérieux, alors si tu veux y aller, vas-y
Je ne cours après personne, nah
Je te jure, je veux juste faire la fête

Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête

Je n'ai jamais voulu de rien de sérieux, je veux juste ton
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, uh

Uh, shawty tu n'arrêtes pas de regarder (Tu n'arrêtes pas de regarder)
Si c'est la fête, tu peux avancer
Tant que j'aurai mon verre en l'air
Cette fête ne va pas s'arrêter

Là, au milieu, c'est puissant
Mais dans la zone VIP, il fait déjà très chaud
Cette bad gyal me rend impatient
Je vais la choper, elle pourra peut-être tenir

Je veux juste un fêtard
Je veux quelqu'un d'extraordinaire
C'est idéal pour moi
Il faut qu'elle soit capable de me suivre

Je n'ai jamais voulu de rien de sérieux, alors si tu veux y aller, vas-y
Je ne cours après personne, nah
Je te jure, je veux juste faire la fête

Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Je n'ai jamais voulu de rien de sérieux, je veux juste ton
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, uh

Je vais transformer ça en un bal de favelas
Et les filles arrivent en courant
Appelle ta sœur et amène son amie
Dis-lui que le roi de la sa-
Tu sais déjà comment ça se passe
Je suis venu changer le cours des choses
Quand le gamin arrivera, il sait qu'il aura une femme
Tu peux compter sur moi pour ne pas m'arrêter, même si tu as la foi
Et MC Zuka est plus prophète que Mahomet lui-même, et toi ?

Je suis frais, je suis bon
Mais essaie de ne pas confondre arrogance et attitude
Du champagne à gogo, je peux me le permettre et si les flics m'attrapent sur cette route
Pas de problème, je nie tout
Je me fiche de l'heure, après la fête, afterparty
Je n'ai jamais voulu de rien de sérieux, je veux juste ton corps, ton corps

Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête

Je n'ai jamais voulu de rien de sérieux, je veux juste ton
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, corps, corps
Corps, corps, corps, uh

Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
After party, after party

Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête