Текст и перевод песни Waze - Cuida de Mim

Cuida de Mim

Tu és uma mulher a sério
Tiras-me do sério
És uma história mal contada
Um segredo e um mistério
Não és como essas gajas que andam por aí
Cospes fogo nas palavras melhor que um MC

E tu prendes a minha mente
Sempre o clima fica quente
Sempre e de repente
Um gajo já nem sabe o que é que sente
És muito vivida viciada em vivências
Um toque de rebeldia, propício das convivência
Um pouco safada, mete reticências
Antes de me aventurar conta me as tuas experiências

Mostra me o teu corpo, indica me o caminho
Vai ser uma longa viagem não vou fazê-la sozinho
E tu não podes ser real, tens de ser divina
Melhor que o teu olhar fatal só teu sorriso de menina
E ao contrário do que pensam e do que tudo indica
Não precisei de falar muito apanhaste logo a dica

Baby cuida de mim
Como nunca ninguém cuidou
Anda me abraçar, deixa me sonhar, tenta me beijar
Como nunca ninguém beijou

Cuida de mim
Baby cuida de mim

E eu não sou para sempre
Até porque para sempre não dura
Teu calor meu calor, fundimos nossa loucura
Não me arrependo do que fiz nem daquilo que vivi
Se gostas de mim do teu lado experimenta dentro de ti
Ontem era teu amigo, hoje sou teu eleito
Sim o coração é do lado esquerdo porque não faz nada direito

Tu gostas de escolher o sítio e eu a posição
A nossa chama não apaga tens sempre um isqueiro á mão
Tu és tão diferente destacaste na multidão
E o que os meus olhos não encontram, encontra a minha mão
Quando dizes que sou teu eu calo-te e repito
Que hoje vais ter uma noite com o teu rapper favorito
Tiro-te do sério apenas com os meus beijos
Não sou lamparina mas esfrega-te
Que eu torno reais os teus desejos
Encho os pulmões com o fumo e a cabeça contigo
É que um me faz mal e outro eu não sei se consigo

Baby cuida de mim
Como nunca ninguém cuidou
Anda-me abraçar, deixa-me sonhar, tenta me beijar
Como nunca ninguém beijou

Cuida de mim
Baby cuida de mim

Quando eu te arrago pela cinta vês que um gajo não brinca
No teu corpo a marca vinca deixada por uma trinca
Arranhas-me as costas, beijo-te o pescoço
És a obra final de Deus, as outras são so um esboço
De ti moça eu trato o apetite mato
E é um facto que o nosso pacto hoje continua intacto
Se não tens tacto para a coisa deixa comigo
Faz render o meu tempo e confia que amanhã ligo

Baby cuida de mim
Como nunca ninguém cuidou
Anda-me abraçar, deixa-me sonhar, tenta-me beijar
Como nunca ninguém beijou

Cuida de mim
Baby cuida de mim

Prends soin de moi

Tu es une vraie femme
Tu me rends fou
Tu es une histoire mal racontée
Un secret et un mystère
Tu n'es pas comme ces filles qui traînent
Tu craches du feu dans tes paroles mieux qu'un MC

Et tu captivent mon esprit
L'ambiance devient toujours chaude
Toujours et soudain
Un mec ne sait plus ce qu'il ressent
Tu es tellement vivante, accro aux expériences
Une touche de rébellion, propice à la coexistence
Un peu coquine, mets des points de suspension
Avant de me lancer, raconte-moi tes expériences

Montre-moi ton corps, indique-moi le chemin
Ce sera un long voyage, je ne le ferai pas seul
Et tu ne peux pas être réelle, tu dois être divine
Mieux que ton regard fatal, seul ton sourire de petite fille
Et contrairement à ce que pensent les gens et à ce que tout indique
Je n'ai pas eu besoin de parler beaucoup, tu as tout de suite compris le message

Baby, prends soin de moi
Comme personne ne l'a jamais fait
Viens me serrer dans tes bras, laisse-moi rêver, essaie de m'embrasser
Comme personne ne l'a jamais fait

Prends soin de moi
Baby, prends soin de moi

Et je ne suis pas pour toujours
Parce que pour toujours ne dure pas
Ta chaleur, ma chaleur, nous fusionnons notre folie
Je ne regrette pas ce que j'ai fait ni ce que j'ai vécu
Si tu m'aimes, de ton côté, essaie de le ressentir en toi
Hier, j'étais ton ami, aujourd'hui, je suis ton élu
Oui, le cœur est du côté gauche parce qu'il ne fait rien correctement

Tu aimes choisir l'endroit et moi la position
Notre flamme ne s'éteint pas, tu as toujours un briquet à portée de main
Tu es tellement différente, tu as décollé dans la foule
Et ce que mes yeux ne trouvent pas, ma main le trouve
Quand tu dis que je suis à toi, je te fais taire et je répète
Que tu vas avoir une nuit avec ton rappeur préféré aujourd'hui
Je te rends folle juste avec mes baisers
Je ne suis pas une lampe à huile, mais frotte-toi
Je réalise tes désirs
Je remplis mes poumons de fumée et ma tête de toi
Parce que l'un me fait du mal et l'autre, je ne sais pas si je peux le supporter

Baby, prends soin de moi
Comme personne ne l'a jamais fait
Viens me serrer dans tes bras, laisse-moi rêver, essaie de m'embrasser
Comme personne ne l'a jamais fait

Prends soin de moi
Baby, prends soin de moi

Quand je te tire par la ceinture, tu vois qu'un mec ne plaisante pas
Sur ton corps, la marque s'imprime, laissée par une fissure
Tu grattes mon dos, je t'embrasse le cou
Tu es l'œuvre finale de Dieu, les autres ne sont qu'un brouillon
Je prends soin de toi, je calme mon appétit
Et c'est un fait que notre pacte continue d'être intact aujourd'hui
Si tu n'as pas le tact pour ça, laisse-moi faire
Fais en sorte que mon temps soit productif et fais confiance à ce que j'appelle demain

Baby, prends soin de moi
Comme personne ne l'a jamais fait
Viens me serrer dans tes bras, laisse-moi rêver, essaie de m'embrasser
Comme personne ne l'a jamais fait

Prends soin de moi
Baby, prends soin de moi