Текст и перевод песни Waze - Meu Fim

Meu Fim

Baby vai ser o meu fim

Baby vai ser o meu fim
Yeah, eu dei-te o melhor de mim
Yeah, porque se amar não chega, não

Yeah, baby vais ser o meu fim
Yeah, eu dei-te o melhor de mim
Yeah, porque se amar não chega
Então não tenho mais nada p′ra dar

Yeah, eu prometi que não voltava a chorar por nós
Também prometi que não voltava a levantar a voz
Homens cometem pecados sempre que ficam sós
Eu queria criar laços, mas acabei por dar nós

Porque agora sais à noite sem dar justificações
Enquanto eu fico no estúdio a escrever composições
Sim, eu sei como o futuro é o espelho das minhas ações
Mas eu nunca imaginei passar por tantas discussões

Eu sinto que o mundo vai levar o melhor de nós
Eu não te posso dar muito, então eu dou-te a minha voz
Eu sinto que o mundo vai levar o melhor de nós
Eu não te posso dar muito então eu

Yeah, baby vais ser o meu fim
Yeah, eu dei-te o melhor de mim
Yeah, porque se amar não chega
Então não tenho mais nada p'ra dar

Yeah, baby vais ser o meu fim
Yeah, eu dei-te o melhor de mim
Yeah, porque se amar não chega
Então não tenho mais nada p′ra dar

Ay, eu dou voltas à cabeça
Espero que desapareça o vazio que eu 'tou a sentir
Então espero que anoiteça
P'ra poder ter a certeza que agora já não posso fugir

Eu fui barrado às portas do inferno
Por acreditar no amor eterno
Hoje eu sou mais frio que o inverno
Reguei a nossa história do caderno

Acredita a minha sina não é chegar lá
E eu lutei a vida inteira, mas hoje não dá
Tantas portas fechadas que eu tive de arrombar
Porque eu vivo uma vida com lobos a rondar

Sei que um dia vou pagar por tudo aquilo que eu fiz
Porque a culpa é só minha de não te fazer feliz
Porque nenhuma deixaria cicatriz

Yeah, baby vais ser o meu fim
Yeah, eu dei-te o melhor de mim
Yeah, porque se amar não chega
Então não tenho mais nada p′ra dar

Yeah, baby vais ser o meu fim
Yeah, eu dei-te o melhor de mim
Yeah, porque se amar não chega
Então não tenho mais nada p′ra dar

Ma Fin

Chérie, tu seras ma fin

Chérie, tu seras ma fin
Oui, je t'ai donné le meilleur de moi-même
Oui, parce que si aimer ne suffit pas, non

Oui, chérie, tu seras ma fin
Oui, je t'ai donné le meilleur de moi-même
Oui, parce que si aimer ne suffit pas
Alors je n'ai plus rien à donner

Oui, je t'ai promis que je ne pleurerais plus pour nous
J'ai aussi promis que je ne relèverais plus la voix
Les hommes commettent des péchés quand ils sont seuls
Je voulais créer des liens, mais j'ai fini par faire des nœuds

Parce que maintenant tu sors le soir sans donner d'explications
Alors que je reste en studio à écrire des compositions
Oui, je sais que l'avenir est le miroir de mes actions
Mais je n'aurais jamais imaginé passer par tant de disputes

Je sens que le monde va prendre le meilleur de nous
Je ne peux pas te donner beaucoup, alors je te donne ma voix
Je sens que le monde va prendre le meilleur de nous
Je ne peux pas te donner beaucoup alors je

Oui, chérie, tu seras ma fin
Oui, je t'ai donné le meilleur de moi-même
Oui, parce que si aimer ne suffit pas
Alors je n'ai plus rien à donner

Oui, chérie, tu seras ma fin
Oui, je t'ai donné le meilleur de moi-même
Oui, parce que si aimer ne suffit pas
Alors je n'ai plus rien à donner

Ay, je tourne en rond dans ma tête
J'espère que le vide que je ressens disparaîtra
Alors j'espère que la nuit tombera
Pour pouvoir être sûr que maintenant je ne peux plus fuir

J'ai été bloqué aux portes de l'enfer
En croyant à l'amour éternel
Aujourd'hui, je suis plus froid que l'hiver
J'ai arrosé notre histoire du carnet

Crois-moi, mon destin n'est pas d'y arriver
Et j'ai lutté toute ma vie, mais aujourd'hui ça ne va pas
Tant de portes fermées que j'ai dû enfoncer
Parce que je vis une vie avec des loups qui rôdent

Je sais qu'un jour je paierai pour tout ce que j'ai fait
Parce que la faute est uniquement à moi de ne pas te rendre heureux
Parce qu'aucune ne laisserait de cicatrice

Oui, chérie, tu seras ma fin
Oui, je t'ai donné le meilleur de moi-même
Oui, parce que si aimer ne suffit pas
Alors je n'ai plus rien à donner

Oui, chérie, tu seras ma fin
Oui, je t'ai donné le meilleur de moi-même
Oui, parce que si aimer ne suffit pas
Alors je n'ai plus rien à donner