Текст и перевод песни Wazzy - Maledetto settembre

Maledetto settembre

L'ansia e le paranoie oggi son finite
È l'alba di un nuovo giorno che sta per uscire
Non importa dove sei tanto ti troverò
Io sono sopra il sole che bevo
Questa serata forse non me la ricorderò
Domani ci saranno mille foto sull'iphone
Per fare luce nella notte ci basta un falò
E per dimenticare il tempo di uno shot
Ed ora sò che è inutile scappare tanto mi rimani addosso come sale cos'è cambiato dalla scorsa estate sono tale e quale
Questo ormai si sà
Conservo ogni istante come instagram
Ogni istante qua
È instabile
Si stanchi ma
Questa notte dai ti prego tu resta qua
Anche se mai saprai
Io vivo sperando che settembre non arrivi mai

Mai, che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai mai mai mai

Mai, che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai mai mai mai

A settembre guarderò le foto
Dove c'eri anche tu
Respira a fondo perché sò che son momenti che non torneranno più
E il prossimo anno forse sarà il più grande e invece è sempre lo stesso
Non solo più domande
Ti guarderò lontano
Mentre sarai distante
E le foto su instagram vorrei solo oscurarle
I bicchieri sono vuoti e le bottiglie pure
Il falò si è spento ora le notti sono buie
Cerco la luce come una falena
Quelle foto sono troppe e la memoria piena
Ma non scorderò
Ogni istante che
È instabile
Si stanchi ma
Ogni notte ti pregavo di restare qua
Ormai il prossimo anno voglio che settembre non arrivi mai

Mai, che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai mai mai mai

Mai, che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai mai mai mai

E se il tempo
Poi passerà
Il buio lo accendo
E guarirà
Tutto quello che non hai tu
Le ferite che avrai in più
Le cancello contro il ditta tu
Settembre maledetto io voglio anche tu

Mai, che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai mai mai mai

Mai, che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai mai mai mai

Mai, che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai mai mai mai

Mai, che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai
Che no non arrivi mai mai mai mai

Septembre maudit

L'anxiété et les paranoïa sont terminées aujourd'hui
C'est l'aube d'un nouveau jour qui va se lever
Peu importe où tu es, je te trouverai
Je suis au-dessus du soleil que je bois
Je ne me souviendrai peut-être pas de cette soirée
Demain, il y aura mille photos sur l'iPhone
Pour éclairer la nuit, un feu de joie nous suffit
Et pour oublier le temps, un shot
Et maintenant je sais que c'est inutile de s'échapper, tu restes sur moi comme du sel, qu'est-ce qui a changé depuis l'été dernier, je suis le même
Cela est maintenant connu
Je conserve chaque instant comme Instagram
Chaque instant ici
Est instable
Tu te fatigues mais
Cette nuit, s'il te plaît, reste ici
Même si tu ne le sauras jamais
Je vis en espérant que septembre n'arrive jamais

Jamais, que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais jamais jamais jamais

Jamais, que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais jamais jamais jamais

En septembre, je regarderai les photos
Où tu étais aussi
Respire profondément, car je sais que ces moments ne reviendront plus
Et l'année prochaine, ce sera peut-être le plus grand, et pourtant c'est toujours la même chose
Pas seulement plus de questions
Je te regarderai au loin
Alors que tu seras distant
Et je voudrais juste obscurcir les photos sur Instagram
Les verres sont vides et les bouteilles aussi
Le feu de joie s'est éteint, maintenant les nuits sont sombres
Je cherche la lumière comme un papillon de nuit
Il y a trop de photos et la mémoire est pleine
Mais je n'oublierai pas
Chaque instant qui
Est instable
Tu te fatigues mais
Chaque nuit, je te suppliais de rester ici
Maintenant, l'année prochaine, je veux que septembre n'arrive jamais

Jamais, que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais jamais jamais jamais

Jamais, que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais jamais jamais jamais

Et si le temps
Passe ensuite
J'allume l'obscurité
Et il guérira
Tout ce que tu n'as pas
Les blessures que tu auras de plus
Je les efface contre ton doigt
Septembre maudit, je te veux aussi

Jamais, que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais jamais jamais jamais

Jamais, que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais jamais jamais jamais

Jamais, que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais jamais jamais jamais

Jamais, que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais
Que non, qu'il n'arrive jamais jamais jamais jamais