Jesli wiesz - WdoWA перевод на немецкий

Jesli wiesz

Znam cię jak słyszę o szelmo,
Podobny przelot masz ze mną,
Wyjdźmy na zewnątrz, tempo
My nie polubimy się na pewno.
Kiedy ty na mnie patrzysz, wiem to,
Wiem, ze też tak czujesz.
Czekam tylko, uderz, uderz,
Niech to będzie w czułą strunę.
Podnosisz mi temperaturę,
Przechyl, polej, powtórz,
I nie wiem w którą stronę lecieć,
Helikopter w ogniu.
To się musiało tak skończyć,
Kiedyś musiało nastąpić.
Kto nie tak się spojrzy,
Cóż za romantyczny konflikt.

A jeśli wiesz, wiesz, wiesz co chcę powiedzieć
A jeśli wiesz, wiesz, a jeśli wiesz.
Bo jeśli wiesz, wiesz, wiesz co chcę powiedzieć,

Bo jeśli wiesz, wiesz, to dobrze wiesz, wiesz.

Znam cię na wylot,
Czytam ciebie jak otwartą księgę.
Znam jak własną kieszeń,
Uwierz znam jak własną rękę.
Znam jak pacierz i fraszki ze szkolnych listów i z ławki,
Nikt nie słucha i nikt nie patrzy,
Więc uwierz dość już tej miłej gadki.
Czekam, zacznij, chodź, próbuj Gośki.
Zrzućmy maski i kto jest gorszy.
Taki mocny, to aż woła pomsty,
A białe flagi- nie ma takiej opcji.
Jak będę chciała litości to poczujesz ból na skórze, uwierz

Nie myśl nawet przez minutę,
że tylko sobie tak mówię.

A jeśli wiesz, wiesz, wiesz co chcę powiedzieć

A jeśli wiesz, wiesz, a jeśli wiesz.
Bo jeśli wiesz, wiesz, wiesz co chcę powiedzieć,
Bo jeśli wiesz, wiesz, to dobrze wiesz, wiesz.

Znam cię na pamięć,
Zaufaj, ja znam cię od podszewki.
Możesz przestać się już wczuwać,
Mam to we krwi jak Beena Bad Girl
Tylko zerknę, wiem co w trawie piszczy,
Kogo gnębi niedosyt.
Siedem nieszczęść zdejmij ze mnie,
Wiem, ze nie dasz się prosić
Wiem, ze nie łatwo jest się przekonać,
W sumie to sama wątpię, że
Ktoś mógłby to czuć jak ja,
I ten ktoś by dziś stał koło mnie.
Mamy problem i nie rozwiąże go przemilczenie sprawy.
Jeśli wiesz co chcę powiedzieć, wiesz ze to się wydarzy.

Wenn du weißt

Ich kenne dich, wenn ich von dir höre, du Schelm,
Du hast einen ähnlichen Lauf mit mir,
Gehen wir nach draußen, Tempo,
Wir werden uns sicher nicht mögen.
Wenn du mich ansiehst, weiß ich es,
Ich weiß, dass du es auch so fühlst.
Ich warte nur, schlag zu, schlag zu,
Lass es einen wunden Punkt treffen.
Du erhöhst meine Temperatur,
Kipp, schenk ein, wiederhole,
Und ich weiß nicht, in welche Richtung ich fliegen soll,
Helikopter in Flammen.
Es musste so enden,
Irgendwann musste es geschehen.
Wer auch nur falsch hinschaut,
Was für ein romantischer Konflikt.

Und wenn du weißt, weißt, weißt, was ich sagen will
Und wenn du weißt, weißt, und wenn du weißt.
Denn wenn du weißt, weißt, weißt, was ich sagen will,

Denn wenn du weißt, weißt, dann weißt du es gut, weißt.

Ich kenne dich in- und auswendig,
Ich lese dich wie ein offenes Buch.
Ich kenne dich wie meine Westentasche,
Glaub mir, ich kenne dich wie meine eigene Hand.
Ich kenne es wie das Vaterunser und die Sprüche aus Schulbriefen und von der Schulbank,
Niemand hört zu und niemand schaut hin,
Also glaub mir, genug mit dem netten Gerede.
Ich warte, fang an, komm schon, versuch's.
Legen wir die Masken ab und sehen wir, wer der Schlimmere ist.
So stark, das schreit ja nach Rache,
Und weiße Flaggen – diese Option gibt es nicht.
Wenn ich Mitleid will, wirst du Schmerz auf der Haut spüren, glaub mir,

Denk nicht mal eine Minute lang,
dass ich das nur so sage.

Und wenn du weißt, weißt, weißt, was ich sagen will

Und wenn du weißt, weißt, und wenn du weißt.
Denn wenn du weißt, weißt, weißt, was ich sagen will,
Denn wenn du weißt, weißt, dann weißt du es gut, weißt.

Ich kenne dich auswendig,
Vertrau mir, ich kenne dich von Grund auf.
Du kannst aufhören, dich so reinzusteigern,
Ich hab's im Blut wie Beena Bad Girl.
Ich brauche nur hinzusehen, und ich weiß, was im Busch ist,
Wen das Verlangen quält.
Nimm die sieben Plagen von mir,
Ich weiß, du lässt dich nicht lange bitten.
Ich weiß, es ist nicht leicht, sich überzeugen zu lassen,
Eigentlich zweifle ich selbst daran, dass
jemand es so fühlen könnte wie ich,
und dieser Jemand heute neben mir stehen würde.
Wir haben ein Problem, und Totschweigen wird es nicht lösen.
Wenn du weißt, was ich sagen will, weißt du, dass es passieren wird.