Текст и перевод песни Wdowa feat. Czesław Śpiewa - Zapomniałam

Zapomniałam

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
E e e ej
Mówią, że jest coś więcej niż hajs i chwała
Odpowiadam im "heeej! Tak słyszałam!"
Otwórzmy szampana, "hallo,(pro)SZE(m)-Pana "
Czy mógłby Pan zostać ze mną do rana?
Sztampa, sam Pan wracaj na kwadrat
W Manolo Blahnikach nie pójdę na tramwaj
Nie jestem ładna, ale bystra tak
Jak Cię wezmę do domu to mama będzie zła
Uh, a może by tak...
Zwiedzić dziś w nocy Paryż
Kiedyś zobaczyć Pragę
Boję się chłopców z Pragi
Miód do herbaty i na serce w słowie
Ile Pan słodzi to cokolwiek niezdrowe
Bezsenne noce mam przez Pana
I przez te rzeczy, o których zapomniałam...
Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie czego chcesz
Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie jak jest
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, aha
(Nie przestawaj)
Tak, słyszałem... Że jest coś więcej niż
Dobry szampan i szama na mieście
Tak, tak słyszałem... że jest coś lepszego niż
Wieczna chwała i każdy pieniądz...
Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale (gdzie to jest?)
Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale (gdzie to jest?)
Mówią, że jest coś więcej niż hajs i chwała
Ale hmm... co to było? Chyba zapomniałam
Otwórzmy szampana, "hallo, P(ro)Szem Pani!"
Czy mogłaby Pani zmienić wyraz twarzy
Kicz, tandeta i nic ponad to
Pani tego nie sprzeda i nie odda za darmo
Jak płacę - wymagam i szanuję swój kwit
A jak będzie trzeba, to pójdę do szefa z tym
Uh, Nie mów mi nigdy... że za zło trzeba płacić
Są takie rzeczy, które... robię dla zwykłej draki
Nie ma zabawy jak nie ma floty
Za dużo Pani pieprzy za mało Pani robi!
Bezsennych nocy przez Panią nie miewam,
Odzywam się tylko gdy mi czegoś potrzeba (tak!)
Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie czego chcesz
Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie jak jest
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, aha (nie przestawaj)
(Okey, jeszcze, jeszcze raz)
Tak słyszałem... Że jest coś więcej niż
Dobry szampan i szama na mieście
Tak słyszałem... że jest coś lepszego niż
Wieczna chwała i każdy pieniądz...
Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale (gdzie to jest?)
Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem, ale
Tak słyszałem.
Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie czego chcesz
Nie przestawaj, bierz to, nikt nie wie lepiej od Ciebie jak jest
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, bierz to
Nie przestawaj, aha
Słodzić, pieprzyć, słono płacić
Czuć w tym gorycz, wszystko szkodzi
W dużych ilościach Panu i Pani
Oprócz cyjanku, on szkodzi w małych
Słodzić, pieprzyć, słono płacić
Czuć w tym gorycz, wszystko szkodzi
W dużych ilościach Panu i Pani
Oprócz cyjanku, on szkodzi w małych
Słodzić, pieprzyć, słono płacić (t-t-tak słyszałem, że jest)
Czuć w tym gorycz, wszystko szkodzi
W dużych ilościach Panu i Pani (tak słyszałem, że jest coś więcej)
Oprócz cyjanku, on szkodzi w małych
Słodzić, pieprzyć, słono płacić (tak słyszałem, że jest)
Czuć w tym gorycz, wszystko szkodzi
W dużych ilościach Panu i Pani (tak słyszałem, że jest coś więcej)
Oprócz cyjanku, on szkodzi w małych

J'ai oublié

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
E e e ej
On dit qu'il y a quelque chose de plus que l'argent et la gloire
Je leur réponds "heeej! J'ai entendu dire!"
Ouvrons le champagne, "bonjour Monsieur"
Pourriez-vous rester avec moi jusqu'au matin?
Un cliché, rentrez chez vous, Monsieur
Je ne prendrai pas le tramway en Manolo Blahnik
Je ne suis pas belle, mais je suis intelligente, oui
Si je vous ramène à la maison, maman sera en colère
Uh, et si on...
Visitait Paris ce soir
Allait voir Prague un jour
Les garçons de Prague me font peur
Du miel pour le thé et pour le cœur, en un mot
Combien sucrez-vous ce qui est malsain de toute façon
J'ai des nuits blanches à cause de vous
Et à cause de ces choses que j'ai oubliées...
Continuez, prenez-le, personne ne sait mieux que vous ce que vous voulez
Continuez, prenez-le, personne ne sait mieux que vous comment c'est
Continuez, prenez-le
Continuez, prenez-le
Continuez, prenez-le
Continuez, aha
(Continuez)
Oui, j'ai entendu dire... qu'il y a quelque chose de plus que
Du bon champagne et un dîner en ville
Oui, oui, j'ai entendu dire... qu'il y a quelque chose de mieux que
La gloire éternelle et tout l'argent du monde...
J'ai entendu dire, mais
J'ai entendu dire, mais (où est-ce?)
J'ai entendu dire, mais
J'ai entendu dire, mais
J'ai entendu dire, mais
J'ai entendu dire, mais (où est-ce?)
On dit qu'il y a quelque chose de plus que l'argent et la gloire
Mais hmm... qu'est-ce que c'était déjà? J'ai dû oublier
Ouvrons le champagne, "bonjour Madame!"
Pourriez-vous changer votre expression?
Du kitsch, de la camelote et rien de plus
Vous ne vendrez pas ça et vous ne le donnerez pas
Quand je paie, j'exige et je respecte mon reçu
Et si besoin, j'irai voir le patron avec ça
Uh, ne me dites jamais... que le mal doit être puni
Il y a des choses que... je fais juste pour le plaisir de provoquer
Il n'y a pas de plaisir sans argent
Vous parlez trop et vous n'en faites pas assez!
Je n'ai pas de nuits blanches à cause de vous,
Je ne vous contacte que lorsque j'ai besoin de quelque chose (oui!)
Continuez, prenez-le, personne ne sait mieux que vous ce que vous voulez
Continuez, prenez-le, personne ne sait mieux que vous comment c'est
Continuez, prenez-le
Continuez, prenez-le
Continuez, prenez-le
Continuez, aha (continuez)
(Okey, encore, encore une fois)
J'ai entendu dire... qu'il y a quelque chose de plus que
Du bon champagne et un dîner en ville
J'ai entendu dire... qu'il y a quelque chose de mieux que
La gloire éternelle et tout l'argent du monde...
J'ai entendu dire, mais
J'ai entendu dire, mais (où est-ce?)
J'ai entendu dire, mais
J'ai entendu dire, mais
J'ai entendu dire, mais
J'ai entendu dire.
Continuez, prenez-le, personne ne sait mieux que vous ce que vous voulez
Continuez, prenez-le, personne ne sait mieux que vous comment c'est
Continuez, prenez-le
Continuez, prenez-le
Continuez, prenez-le
Continuez, aha
Sucrer, épicer, payer cher
Sentir l'amertume, tout est nocif
En grande quantité, pour vous, Madame et Monsieur
Sauf le cyanure, il est nocif en petite quantité
Sucrer, épicer, payer cher
Sentir l'amertume, tout est nocif
En grande quantité, pour vous, Madame et Monsieur
Sauf le cyanure, il est nocif en petite quantité
Sucrer, épicer, payer cher (j-j-j'ai entendu dire qu'il y a)
Sentir l'amertume, tout est nocif
En grande quantité, pour vous, Madame et Monsieur (j'ai entendu dire qu'il y a quelque chose de plus)
Sauf le cyanure, il est nocif en petite quantité
Sucrer, épicer, payer cher (j'ai entendu dire qu'il y a)
Sentir l'amertume, tout est nocif
En grande quantité, pour vous, Madame et Monsieur (j'ai entendu dire qu'il y a quelque chose de plus)
Sauf le cyanure, il est nocif en petite quantité