Текст и перевод песни Wdowa feat. Marlena Patynko - Leć (2019)

Leć (2019)

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście

Zawsze słyszałam, że mam czegoś za mało
Za mało w głowie, w miseczce i w CV
I zawsze im wszystkim było zbyt mało
I myślałam wtedy, ale się jeszcze zdziwisz
Wszyscy mi chcieli układać po kolei
Na półkach, w głowie, na drabinie wartości
I przez dłużą chwilę się dałam w to wkręcić
Bo przecież najbliżsi chcą dla mnie dobrze
I byłam nieszczęśliwa potem a wmawiałam sobie
Że droga do szczęścia prowadzi przez ciernie
I tak czułam przez to, że umieram z dnia na dzień
Bo to nie było mojе, a wysysało mi energię
Uh, ile bym dała by się cofnąć
Ilе bym dała by zaufać wtedy sobie
Nie zadowalać innych, tylko naprawdę mocno
Uwierzyć w to, że sama mogę wybrać drogę

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście, leć

Powiedz co sprawia, że latasz nad chodnikiem
Że się uśmiechasz do odbicia w lustrze
Że twoja dusza jakby dostaje skrzydeł
Odpowiedz o czym marzysz za nim uśniesz, hej
Znasz to uczucie? Nie pozwól mu umrzeć
Tyle tu szarych, smutnych twarzy
Mówią, że jest super i hajsu mają górkę
Ale nie mogą spełnić się na raty
I Ty i Ty i Ty i Ja to wiem
Że trzeba żyć za coś, ale też żyć z klasą
Dla siebie też zacząć, choć za to nie płacą
Walczyć o siebie, nie za byle kogo, byle za co
I Ty i Ty i Ty i Ja to wiem
Jak robisz czego nie chcesz, to sam się depczesz
To tracisz godność i do siebie szacunek
I chociaż nie umarłeś to już nic nie czujesz!

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście, leć!

Lepiej niżej samemu, ale lecieć wolno
Niż wyżej dla kogoś się czołgać
Lepiej na swoich błędach budować mądrość
Niż na cudzej głupocie przegrać
Trudny jest pierwszy krok, gdy nie czuć gruntu
I nie wiesz jak masz otworzyć skrzydła
Nie ma rewolucji, jeśli nie ma buntu
Strach to jedyne z czym musisz wygrać, więc LEĆ!

Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
Leć, gdzie niewidzialny jest
Horyzont Twoich snów
Gdzie Twoich marzeń niepodległość
Gdzie nie ma nikogo kto
Narzuciłby Ci wzór
Na to jak osiągnąć szczęście
LEĆ

Fly (2019)

Fly, where invisible is
The horizon of your dreams
Where the independence of your dreams is
Where there is no one who
Would impose a pattern on you
On how to achieve happiness

I've always been told that I don't have enough
Not enough in my head, in my bowl and on my CV
And it was always too little for all of them
And I thought then, you'll see!
Everyone wanted to arrange me in order
On the shelves, in my head, on the ladder of values
And for a long time I let myself get caught up in it
Because the closest ones want the best for me
And I was unhappy then but I convinced myself
That the road to happiness leads through thorns
And I felt like I was dying day by day
Because it wasn't mine and it was sucking the energy out of me
Uh, what I would give to go back
What I would give to trust myself then
Not to please others, but really strongly
Believe that I can choose the way myself

Fly, where invisible is
The horizon of your dreams
Where the independence of your dreams is
Where there is no one who
Would impose a pattern on you
On how to achieve happiness
Fly, where invisible is
The horizon of your dreams
Where the independence of your dreams is
Where there is no one who
Would impose a pattern on you
On how to achieve happiness, fly

Tell me what makes you fly above the pavement
That you smile at your reflection in the mirror
That your soul is getting wings
Answer what you dream about before you fall asleep, hey
You know that feeling? Don't let it die
So many gray, sad faces here
They say it's great and they have a pile of cash
But they can't fulfill themselves in installments
And You and You and You and I know that
That you have to live for something, but also live with class
Start for yourself too, even if they don't pay for it
Fight for yourself, not for just anyone, for just about anything
And You and You and You and I know that
If you do what you don't want, you're trampling on yourself
You lose your dignity and self-respect
And even if you didn't die, you don't feel anything anymore!

Fly, where invisible is
The horizon of your dreams
Where the independence of your dreams is
Where there is no one who
Would impose a pattern on you
On how to achieve happiness
Fly, where invisible is
The horizon of your dreams
Where the independence of your dreams is
Where there is no one who
Would impose a pattern on you
On how to achieve happiness, fly!

It is better to be lower by yourself, but to fly slowly
Than higher for someone to crawl
It's better to build wisdom from your own mistakes
Than to lose on someone else's stupidity
The first step is difficult when you don't feel the ground
And you don't know how to open your wings
There is no revolution if there is no rebellion
Fear is the only thing you have to beat, so FLY!

Fly, where invisible is
The horizon of your dreams
Where the independence of your dreams is
Where there is no one who
Would impose a pattern on you
On how to achieve happiness
Fly, where invisible is
The horizon of your dreams
Where the independence of your dreams is
Where there is no one who
Would impose a pattern on you
On how to achieve happiness
FLY