7 dni (2018) - Wdowa перевод на немецкий

7 dni (2018)

Uh, dzieciaku, będą z tego kłopoty
Nie wiem co mam zrobić, żeby sobie Ciebie wybić z głowy
Mam piosenki o miłości na playliście
Niektóre o tej ładnej, niektóre o tej brzydkiej
Zamykam oczy i wstrzymuję oddech
Czekam na eksplozję, Houston, mamy problem
Mam na Ciebie lot jak na Fragolino Rose
Po nim i po Tobie, trochę szumi w głowie

U, chwilę, to niesprawiedliwe
Czy Ty myślisz, o mnie też?
Bo minął cały tydzień, a ja już widzę
Że łatwo nie zapomnę Cię

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

Już nie panuję nad tym, to chyba nie są żarty
Nie pomógł zimny prysznic ani godzina sauny
Deser z najlepszej knajpy i wino do kolacji
Piżama party, koleżanki, Haagen-Dazs-y
Wycisk na siłowni, zakupy, porządki
I wciąż nie mogę zasnąć od nadmiaru emocji
Ambitne kino włączyć chcę, poczytać książki
Ale wciągają mnie już tylko miłosne wątki
Nie wiem czy się modlić, czy pić święconą wodę
Ki diabeł nie pozwala mi zapomnieć o Tobie?
Nieważne co robię, jakiś szczegół i mam pretekst
Po chwili moje myśli już krążą wokół Ciebie
Może zapiszę się na sztuki walki? Kurs tańca?
Może mnie zrelaksuje dzisiaj Maria Joanna
Jeśli istnieje telepatia musi być Ci ciężko
Bo setki razy w myślach sprawiasz mi przyjemność

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

Bo ja nie chcę Twojego hajsu
Chcę tylko Twojego czasu
Po prostu trochę uczucia,
Chcę bardzo, chcę bardzo, tak
Bo ja nie chcę żadnych dramatów
Chcę tylko Twojego czasu
Nie musisz niczego się bać
Chce bardzo, tak, bardzo Cię chcę

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

7 Tage (2018)

Uh, Kleiner, das wird Ärger geben
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ich habe Liebeslieder auf meiner Playlist
Manche über die hübsche, manche über die hässliche
Ich schließe meine Augen und halte den Atem an
Ich warte auf die Explosion, Houston, wir haben ein Problem
Ich bin so scharf auf dich wie auf Fragolino Rose
Nach ihm und nach dir dreht sich mir ein bisschen der Kopf

Oh, Moment mal, das ist unfair
Denkst du auch an mich?
Denn es ist eine ganze Woche vergangen, und ich sehe schon
Dass ich dich nicht so leicht vergessen werde

7 Tage sind vergangen, es ist nicht vorbei, ich will dich immer noch sehr, sehr
Ich will dich sehr, immer noch, ich will dich sehr, ich will dich immer noch sehr
Sehr, sehr
7 Tage sind vergangen, es ist nicht vorbei, ich will dich immer noch sehr, sehr
Ich will dich sehr, immer noch, ich will dich sehr, ich will dich immer noch sehr
Sehr, sehr

Ich habe es nicht mehr unter Kontrolle, das ist wohl kein Scherz
Weder eine kalte Dusche noch eine Stunde Sauna haben geholfen
Ein Dessert aus dem besten Lokal und Wein zum Abendessen
Pyjamaparty, Freundinnen, Häagen-Dazs
Training im Fitnessstudio, Einkaufen, Aufräumen
Und ich kann immer noch nicht einschlafen vor lauter Emotionen
Ich will anspruchsvolles Kino einschalten, Bücher lesen
Aber mich ziehen nur noch Liebesgeschichten an
Ich weiß nicht, ob ich beten oder Weihwasser trinken soll
Welcher Teufel lässt mich dich nicht vergessen?
Egal was ich tue, irgendein Detail und ich habe einen Vorwand
Nach einem Moment kreisen meine Gedanken schon um dich
Vielleicht melde ich mich für Kampfsport an? Einen Tanzkurs?
Vielleicht entspannt mich heute Maria Joanna
Wenn es Telepathie gibt, musst du es schwer haben
Denn hunderte Male bereitest du mir in Gedanken Vergnügen

7 Tage sind vergangen, es ist nicht vorbei, ich will dich immer noch sehr, sehr
Ich will dich sehr, immer noch, ich will dich sehr, ich will dich immer noch sehr
Sehr, sehr
7 Tage sind vergangen, es ist nicht vorbei, ich will dich immer noch sehr, sehr
Ich will dich sehr, immer noch, ich will dich sehr, ich will dich immer noch sehr
Sehr, sehr

Denn ich will nicht dein Geld
Ich will nur deine Zeit
Einfach ein bisschen Zuneigung,
Ich will dich sehr, ich will dich sehr, ja
Denn ich will keine Dramen
Ich will nur deine Zeit
Du musst vor nichts Angst haben
Ich will dich sehr, ja, ich will dich sehr

7 Tage sind vergangen, es ist nicht vorbei, ich will dich immer noch sehr, sehr
Ich will dich sehr, immer noch, ich will dich sehr, ich will dich immer noch sehr
Sehr, sehr
7 Tage sind vergangen, es ist nicht vorbei, ich will dich immer noch sehr, sehr
Ich will dich sehr, immer noch, ich will dich sehr, ich will dich immer noch sehr
Sehr, sehr