Текст и перевод песни Wdowa feat. Martyna Butryn - 7 dni (2018)

7 dni (2018)

Uh, dzieciaku, będą z tego kłopoty
Nie wiem co mam zrobić, żeby sobie Ciebie wybić z głowy
Mam piosenki o miłości na playliście
Niektóre o tej ładnej, niektóre o tej brzydkiej
Zamykam oczy i wstrzymuję oddech
Czekam na eksplozję, Houston, mamy problem
Mam na Ciebie lot jak na Fragolino Rose
Po nim i po Tobie, trochę szumi w głowie

U, chwilę, to niesprawiedliwe
Czy Ty myślisz, o mnie też?
Bo minął cały tydzień, a ja już widzę
Że łatwo nie zapomnę Cię

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

Już nie panuję nad tym, to chyba nie są żarty
Nie pomógł zimny prysznic ani godzina sauny
Deser z najlepszej knajpy i wino do kolacji
Piżama party, koleżanki, Haagen-Dazs-y
Wycisk na siłowni, zakupy, porządki
I wciąż nie mogę zasnąć od nadmiaru emocji
Ambitne kino włączyć chcę, poczytać książki
Ale wciągają mnie już tylko miłosne wątki
Nie wiem czy się modlić, czy pić święconą wodę
Ki diabeł nie pozwala mi zapomnieć o Tobie?
Nieważne co robię, jakiś szczegół i mam pretekst
Po chwili moje myśli już krążą wokół Ciebie
Może zapiszę się na sztuki walki? Kurs tańca?
Może mnie zrelaksuje dzisiaj Maria Joanna
Jeśli istnieje telepatia musi być Ci ciężko
Bo setki razy w myślach sprawiasz mi przyjemność

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

Bo ja nie chcę Twojego hajsu
Chcę tylko Twojego czasu
Po prostu trochę uczucia,
Chcę bardzo, chcę bardzo, tak
Bo ja nie chcę żadnych dramatów
Chcę tylko Twojego czasu
Nie musisz niczego się bać
Chce bardzo, tak, bardzo Cię chcę

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

7 jours (2018)

Oh, mon chéri, ça va être un problème
Je ne sais pas quoi faire pour t'oublier
J'ai des chansons d'amour dans ma playlist
Certaines sur la belle, certaines sur la moche
Je ferme les yeux et je retiens ma respiration
J'attends l'explosion, Houston, on a un problème
J'ai une envie de toi comme pour le Fragolino Rose
Après lui et après toi, j'ai un peu la tête qui tourne

Un instant, c'est injuste
Tu penses à moi aussi ?
Car une semaine entière s'est écoulée, et je vois déjà
Que je ne vais pas t'oublier facilement

7 jours se sont écoulés, je n'ai pas oublié, je veux toujours beaucoup, beaucoup de toi
Je te veux beaucoup, toujours, je te veux beaucoup, je te veux toujours beaucoup
Beaucoup, beaucoup
7 jours se sont écoulés, je n'ai pas oublié, je veux toujours beaucoup, beaucoup de toi
Je te veux beaucoup, toujours, je te veux beaucoup, je te veux toujours beaucoup
Beaucoup, beaucoup

Je ne contrôle plus ça, ce ne sont apparemment pas des blagues
Une douche froide ni une heure au sauna n'ont pas aidé
Un dessert du meilleur restaurant et du vin pour le dîner
Pyjama party, des amies, des Haagen-Dazs
Entraînement intense à la salle, shopping, ménage
Et je n'arrive toujours pas à dormir à cause de l'excès d'émotions
J'ai envie d'allumer un film ambitieux, de lire des livres
Mais je ne suis attirée que par les histoires d'amour
Je ne sais pas si je dois prier ou boire de l'eau bénite
Quel diable m'empêche d'oublier de toi ?
Peu importe ce que je fais, un détail et j'ai un prétexte
Au bout d'un moment, mes pensées tournent déjà autour de toi
Peut-être que je devrais m'inscrire à des arts martiaux ? Un cours de danse ?
Peut-être que Maria Joanna me détendra aujourd'hui
S'il existe une télépathie, tu dois souffrir
Car des centaines de fois dans mes pensées, tu me fais plaisir

7 jours se sont écoulés, je n'ai pas oublié, je veux toujours beaucoup, beaucoup de toi
Je te veux beaucoup, toujours, je te veux beaucoup, je te veux toujours beaucoup
Beaucoup, beaucoup
7 jours se sont écoulés, je n'ai pas oublié, je veux toujours beaucoup, beaucoup de toi
Je te veux beaucoup, toujours, je te veux beaucoup, je te veux toujours beaucoup
Beaucoup, beaucoup

Car je ne veux pas ton argent
Je veux juste ton temps
Juste un peu d'affection,
Je veux beaucoup, je veux beaucoup, oui
Car je ne veux pas de drames
Je veux juste ton temps
Tu n'as pas à avoir peur de rien
Je veux beaucoup, oui, je te veux beaucoup

7 jours se sont écoulés, je n'ai pas oublié, je veux toujours beaucoup, beaucoup de toi
Je te veux beaucoup, toujours, je te veux beaucoup, je te veux toujours beaucoup
Beaucoup, beaucoup
7 jours se sont écoulés, je n'ai pas oublié, je veux toujours beaucoup, beaucoup de toi
Je te veux beaucoup, toujours, je te veux beaucoup, je te veux toujours beaucoup
Beaucoup, beaucoup