Текст и перевод песни We Are Scientists - Contact High

Contact High

Nothing that I take
Has the least effect or at least it hasn′t yet
Everything I taste
Only tastes like my mouth to me
Why can't I catch a break?
Can you please just let me breathe in what you sweat?
That′s the only way
I think I can feel anything
Or at least that's my theory
You're a fuse that I′d like to light
And I′d truly be gratified
With your contact high
I reboot and my mind's rewired
Somehow you bring me back to life
With your contact high
I can′t say what it is
Am I bored or this full blown anomie?
By any measurement
This isn't where I′d like to be
Well, let me tell you this
You're the only source of light that I can see
And just a drop of it
Could chemically enliven me
This is getting pretty frightening
You′re a fuse that I'd like to light
And I'd truly be gratified
With your contact high
I reboot and my mind′s rewired
Somehow you bring me back to life
With your contact high
With your contact high
(Whatever you give is what I′ll be taking) Well, maybe it's too late to learn
Maybe I just wait my turn
Maybe I should take my mind off things for once
Maybe that′s the way this works
Maybe I just made it worse
Maybe I should take my mind off things for once
You're a fuse that I′d like to light
And I'd truly be gratified
With your contact high
I reboot and my mind′s rewired
Somehow you bring me back to life
With your contact high
With your contact high

Contact High

Rien de ce que je prends
N'a le moindre effet ou du moins pas encore
Tout ce que je goûte
N'a que le goût de ma propre bouche
Pourquoi je n'arrive pas à faire une pause ?
Est-ce que tu peux me laisser respirer ce que tu transpires ?
C'est la seule façon
Je crois que je peux ressentir quelque chose
Ou du moins c'est ma théorie
Tu es un fusible que j'aimerais allumer
Et je serais vraiment ravi
Par ton contact high
Je redémarre et mon esprit est recâblé
D'une certaine manière, tu me ramènes à la vie
Avec ton contact high
Je ne peux pas dire ce que c'est
Suis-je ennuyé ou est-ce une anémie à part entière ?
À tous égards
Ce n'est pas là que j'aimerais être
Eh bien, laisse-moi te dire ceci
Tu es la seule source de lumière que je vois
Et une seule goutte de cela
Pourrait m'animer chimiquement
Ça devient assez effrayant
Tu es un fusible que j'aimerais allumer
Et je serais vraiment ravi
Par ton contact high
Je redémarre et mon esprit est recâblé
D'une certaine manière, tu me ramènes à la vie
Avec ton contact high
Avec ton contact high
(Tout ce que tu donnes est ce que je vais prendre) Eh bien, c'est peut-être trop tard pour apprendre
Peut-être que j'attends simplement mon tour
Peut-être que je devrais penser à autre chose pour une fois
Peut-être que c'est comme ça que ça marche
Peut-être que j'ai juste empiré les choses
Peut-être que je devrais penser à autre chose pour une fois
Tu es un fusible que j'aimerais allumer
Et je serais vraiment ravi
Par ton contact high
Je redémarre et mon esprit est recâblé
D'une certaine manière, tu me ramènes à la vie
Avec ton contact high
Avec ton contact high