Текст и перевод песни We Are Scientists - Kit

Kit

Hey friend of mine
Don′t keep chasing your tail
At least not on my dime
Maybe you're right
But you say our ships sailed
But perhaps not tonight

Say something now
Or just fade slowly out
There′s no guessing the ending
Hold me in mind
'Cause you're always on mine
Thanks for the memories

Fate won′t decide
So who′s shaping your plans?
This is your place in time
Face it we've tried
But it′s out of our hands
So I've made up my mind

Say something now
Or just fade slowly out
There′s no guessing the ending
Hold me in mind
'Cause you′re always on mine
Thanks for the memories

Maybe it's not worth the membrane
If all that we are is pretending
I keep holding on if you'll let me

Say something now
Or just fade slowly out
Let′s pick an ending
Hold me in mind
′Cause you're always on mine
Thanks for the memories
Thanks for the memories

Kit

Hé, mon amie
Ne cours pas après ta queue
Au moins pas avec mon argent
Peut-être que tu as raison
Mais tu dis que nos bateaux ont navigué
Mais peut-être pas ce soir

Dis quelque chose maintenant
Ou disparaît lentement
Il n'y a pas de deviner la fin
Garde-moi en tête
Parce que tu es toujours dans la mienne
Merci pour les souvenirs

Le destin ne décidera pas
Alors qui façonne tes plans ?
C'est ta place dans le temps
On a essayé
Mais c'est hors de nos mains
Alors j'ai pris ma décision

Dis quelque chose maintenant
Ou disparaît lentement
Il n'y a pas de deviner la fin
Garde-moi en tête
Parce que tu es toujours dans la mienne
Merci pour les souvenirs

Peut-être que ça ne vaut pas la membrane
Si tout ce que nous sommes est de la prétention
Je continue à tenir bon si tu me le permets

Dis quelque chose maintenant
Ou disparaît lentement
Choisissons une fin
Garde-moi en tête
Parce que tu es toujours dans la mienne
Merci pour les souvenirs
Merci pour les souvenirs