Текст и перевод песни We Are Scientists - Kit

Hey friend of mine
Don′t keep chasing your tail
At least not on my dime
Maybe you're right
But you say our ships sailed
But perhaps not tonight

Say something now
Or just fade slowly out
There′s no guessing the ending
Hold me in mind
'Cause you're always on mine
Thanks for the memories

Fate won′t decide
So who′s shaping your plans?
This is your place in time
Face it we've tried
But it′s out of our hands
So I've made up my mind

Say something now
Or just fade slowly out
There′s no guessing the ending
Hold me in mind
'Cause you′re always on mine
Thanks for the memories

Maybe it's not worth the membrane
If all that we are is pretending
I keep holding on if you'll let me

Say something now
Or just fade slowly out
Let′s pick an ending
Hold me in mind
′Cause you're always on mine
Thanks for the memories
Thanks for the memories

Эй мой друг
Не гоняйся за своим хвостом.
По крайней мере, не за мой десятицентовик.
Может, ты и права.
Но ты говоришь, что наши корабли отплыли.
Но, возможно, не сегодня.

Скажи что нибудь сейчас
Или просто медленно угаснуть
Невозможно угадать конец.
Держи меня в уме.
Потому что ты всегда на моей стороне.
Спасибо за воспоминания

Судьба не решит.
Так кто же формирует твои планы?
Это твое место во времени.
Признай мы пытались
Но это не в нашей власти.
Итак, я принял решение.

Скажи что нибудь сейчас
Или просто медленно угаснуть
Невозможно угадать конец.
Держи меня в уме.
Потому что ты всегда на моей стороне.
Спасибо за воспоминания

Может быть, оно того не стоит.
Если все, чем мы являемся, - это притворство ...
Я буду держаться, если ты позволишь.

Скажи что нибудь сейчас
Или просто медленно угаснуть
Давай выберем финал.
Держи меня в уме.
Потому что ты всегда на моей стороне.
Спасибо за воспоминания
Спасибо за воспоминания