Текст и перевод песни We Are Scientists - Not Another Word

Signal to noise
You′re breaking the ratio
It's hard to make out anything at all
We′ve got a choice
To say that we'll fake it or
Agree to hang it up when we decide
That we're much better off just keeping quiet

I know that you think you′re testing me
But I′ve already learned my lesson here
So baby not another word
There's no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word

Something between us, barely a filament
Was this connection ever real at all?
If what you mean is purely subliminal
And I′m just guessing every single time
Then I suspect we need to draw a line here

I know that you think you're testing me
But I′ve already learned my lesson here
So baby not another word
There's no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word

I know that you think you′re testing me
But I've already learned my lesson here
So baby not another word
There's no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word

I know that you think you′re testing me
But I′ve already learned my lesson here
So baby not another word
There's no need to make a mess of this
But you only keep mixing messages
So baby not another word

Сигнал к шуму
Ты нарушаешь соотношение.
Трудно вообще что-то разобрать.
У нас есть выбор.
Сказать что мы будем притворяться или
Согласись повесить трубку, когда мы решим.
Что нам лучше просто молчать.

Я знаю, ты думаешь, что испытываешь меня.
Но я уже усвоил свой урок.
Так что детка больше ни слова
Не нужно все портить.
Но ты продолжаешь смешивать сообщения.
Так что детка больше ни слова

Что-то между нами, едва ли нить.
Была ли эта связь вообще реальной?
Если то что ты имеешь в виду чисто подсознательно
И каждый раз я просто гадаю.
Тогда я подозреваю, что нам нужно подвести черту.

Я знаю, ты думаешь, что испытываешь меня.
Но я уже усвоил свой урок.
Так что детка больше ни слова
Не нужно все портить.
Но ты продолжаешь смешивать сообщения.
Так что детка больше ни слова

Я знаю, ты думаешь, что испытываешь меня.
Но я уже усвоил свой урок.
Так что детка больше ни слова
Не нужно все портить.
Но ты продолжаешь смешивать сообщения.
Так что детка больше ни слова

Я знаю, ты думаешь, что испытываешь меня.
Но я уже усвоил свой урок.
Так что детка больше ни слова
Не нужно все портить.
Но ты продолжаешь смешивать сообщения.
Так что детка больше ни слова