Текст и перевод песни We Are Scientists - Sentimental Education

Sentimental Education

I′m not up to your test

I've never read a novel half as hard to follow
As whatever′s written here on your face
My mind's inflexible but my body's amenable
So why don′t we just cut to the chase?

Imperatives are relative

I′m not up to your test
If you thought I had a chance
You've got to let me know
It′s hard enough to guess
What you've got up in your head
You′ve got to let me know

Nobody said I had to go it alone
I got my sentimental education over the phone
It's hard enough to guess
What you′ve got up in your head
You've got to let me know, whoa-oh

Now, there's no shame in apostasy
As long as you can tell me what you used to believe
I′ll bet your friends on the continent
Have probably forgotten more philosophy than I′ll ever read

Imperatives are relative

I'm not up to your test
If you thought I had a chance
You′ve got to let me know
It's hard enough to guess
What you′ve got up in your head
You've got to let me know

Nobody said I had to go it alone
I got my sentimental education over the phone
It′s hard enough to guess
What you've got up in your head
You've got to let me know, whoa-oh

Imperatives are relative

I′m not up to your test
If you thought I had a chance
You′ve got to let me know
It's hard enough to guess
What you′ve got up in your head
You've got to let me know

Nobody said I had to go it alone
I got my sentimental education over the phone
It′s hard enough to guess
What you've got up in your head
You′ve got to let me know, whoa-oh

Сентиментальное образование

Я не готов к твоей проверке

Я никогда не читал романа, который был бы так сложен для понимания,
Как то, что написано на твоем лице
Мой разум непреклонен, но мое тело податливо
Так почему бы нам просто не перейти к делу?

Императивы относительны

Я не готов к твоей проверке
Если ты думала, что у меня есть шанс
Ты должна дать мне знать
Достаточно сложно угадать
Что у тебя в голове
Ты должна дать мне знать

Никто не говорил, что я должен справляться в одиночку
Я получил свое сентиментальное образование по телефону
Достаточно сложно угадать
Что у тебя в голове
Ты должна дать мне знать, whoa-oh

Теперь, нет ничего постыдного в отступничестве
Пока ты можешь сказать мне, во что ты верила раньше
Держу пари, твои друзья на континенте
Наверное, забыли больше философии, чем я когда-либо прочту

Императивы относительны

Я не готов к твоей проверке
Если ты думала, что у меня есть шанс
Ты должна дать мне знать
Достаточно сложно угадать
Что у тебя в голове
Ты должна дать мне знать

Никто не говорил, что я должен справляться в одиночку
Я получил свое сентиментальное образование по телефону
Достаточно сложно угадать
Что у тебя в голове
Ты должна дать мне знать, whoa-oh

Императивы относительны

Я не готов к твоей проверке
Если ты думала, что у меня есть шанс
Ты должна дать мне знать
Достаточно сложно угадать
Что у тебя в голове
Ты должна дать мне знать

Никто не говорил, что я должен справляться в одиночку
Я получил свое сентиментальное образование по телефону
Достаточно сложно угадать
Что у тебя в голове
Ты должна дать мне знать, whoa-oh