Текст и перевод песни We Are The Union - Between the Devil and the Deep Blue Sea

Between the Devil and the Deep Blue Sea

It′s hard to look past getting by
The evening's breaking news always provides me with an excuse
Pavement scrapes the underside
Options all set to run out
Paper slips and receipts start to feel like ghost towns
Here come those empty feelings again
Watching black turn into red
There was no restraint for this accident
The seat belts had already snapped
Headfirst through the glass
It′s hard to look past getting by when black holes can't compete
With the sad-eyed way my empty pockets look up at me
Pavement scrapes the underside
I'm fighting off the burnout
My sense of self respect is all that′s left in this ghost town

Entre le diable et la mer profonde

C'est difficile de regarder au-delà de la survie
Le journal télévisé du soir me donne toujours une excuse
Le trottoir racle le dessous
Les options sont toutes prêtes à s'épuiser
Les bouts de papier et les reçus commencent à ressembler à des villes fantômes
Voici ces sentiments vides à nouveau
Regarder le noir devenir rouge
Il n'y a pas eu de retenue pour cet accident
Les ceintures de sécurité étaient déjà cassées
La tête la première à travers le verre
Il est difficile de regarder au-delà de la survie lorsque les trous noirs ne peuvent pas rivaliser
Avec la façon triste que mes poches vides me regardent
Le trottoir racle le dessous
Je lutte contre l'épuisement
Mon sentiment de respect de soi est tout ce qui reste dans cette ville fantôme