Текст и перевод песни We Are The Union - Hellbound & Helpless

Hellbound & Helpless

No matter which train we get on, it's on collision course
We're going down, hellbound and helpless
You left the last chance
For dead in the water to drown

So I'm out here screaming
I know you'll just tune it out
But I'll keep on screaming
'Til you break down

Coupons and cost of living
Desolate declarations
Half-hearted promises were profit driven
There's a new agenda, yeah
Cut tax for corporations
And cut the chords right from the throats of the working class

Bricks and broken windows
Sticks and stones can snap our bones
But words will never hurt as much
As what it feels like to lose our home
To scream and still be unknown

So we're out here screaming
We know you'll just tune it out
But we'll keep on screaming
'Til you break down

Bullhorns and bullies fight on
Dead ears and dead faced treason
Take the power from the people, right on
(Fuck that)

Bricks and broken windows
Sticks and stones can snap our bones
But words will never hurt as much
As what it feels like to lose a home
To scream and still be unknown

No matter which train we get on, it's on collision course
We're going down, hellbound and helpless
You left the last chance
For dead in the water to drown

No matter which train we get on, it's on collision course
We're going down, hellbound and helpless
You left the last chance
For dead in the water to drown

No matter which train we get on, it's on collision course
We're going down, hellbound and helpless
You left the last chance
For dead in the water to drown

No matter which train we get on, it's on collision course
We're going down, hellbound and helpless
You left the last chance
For dead in the water to drown

No matter which train we get on, it's on collision course
We're going down, hellbound and helpless
You left the last chance
For dead in the water to drown

En enfer et sans espoir

Peu importe le train que nous prenons, il est sur une voie de collision
Nous allons sombrer, en enfer et sans espoir
Tu as laissé la dernière chance
Pour mourir dans l'eau et se noyer

Alors je crie ici
Je sais que tu vas juste l'ignorer
Mais je continuerai à crier
Jusqu'à ce que tu craques

Coupons et coût de la vie
Déclarations désolantes
Les promesses à moitié cœur étaient motivées par le profit
Il y a un nouvel ordre du jour, oui
Réduire les impôts pour les entreprises
Et couper les cordes directement à la gorge de la classe ouvrière

Briques et fenêtres brisées
Les bâtons et les pierres peuvent nous briser les os
Mais les mots ne feront jamais autant mal
Que ce que ça fait de perdre notre maison
Crier et rester inconnu

Alors nous crions ici
Nous savons que tu vas juste l'ignorer
Mais nous continuerons à crier
Jusqu'à ce que tu craques

Mégaphones et intimidateurs se battent
Oreilles sourdes et trahison au visage mort
Prends le pouvoir au peuple, allez
(Foutez le camp)

Briques et fenêtres brisées
Les bâtons et les pierres peuvent nous briser les os
Mais les mots ne feront jamais autant mal
Que ce que ça fait de perdre une maison
Crier et rester inconnu

Peu importe le train que nous prenons, il est sur une voie de collision
Nous allons sombrer, en enfer et sans espoir
Tu as laissé la dernière chance
Pour mourir dans l'eau et se noyer

Peu importe le train que nous prenons, il est sur une voie de collision
Nous allons sombrer, en enfer et sans espoir
Tu as laissé la dernière chance
Pour mourir dans l'eau et se noyer

Peu importe le train que nous prenons, il est sur une voie de collision
Nous allons sombrer, en enfer et sans espoir
Tu as laissé la dernière chance
Pour mourir dans l'eau et se noyer

Peu importe le train que nous prenons, il est sur une voie de collision
Nous allons sombrer, en enfer et sans espoir
Tu as laissé la dernière chance
Pour mourir dans l'eau et se noyer

Peu importe le train que nous prenons, il est sur une voie de collision
Nous allons sombrer, en enfer et sans espoir
Tu as laissé la dernière chance
Pour mourir dans l'eau et se noyer