Текст и перевод песни We Are The Union - Post-Ironic Sinkhole

Post-Ironic Sinkhole

Постироническая бездна

Been starin' at my phone for weeks

Неделями пялюсь в телефон,

The future never seemed so bleak

Будущее ещё никогда не казалось таким мрачным.

Quite comfortable with constant conflict

Мне довольно комфортно в постоянном конфликте

In what I do and write

Между тем, что я делаю, и тем, что пишу.

We roll our apathetic eyes

Мы равнодушно закатываем глаза,

We flash our Gin & Tonic smiles to forget

Мы сверкаем джиново-тониковыми улыбками, чтобы забыть,

Our take on adulthood is just barely scraping by

Что наша взрослая жизнь — это простое выживание.

Count all the reasons that I still have feelings

Пересчитываю все причины, по которым у меня еще остались чувства,

To make sure that I still have feelings

Чтобы убедиться, что они у меня еще остались.

A post-ironic sinkhole that I just fall in and die

Постироническая бездна, в которую я просто падаю и умираю.

I feel defined by advertisements, social media

Я чувствую, что меня определяют реклама, соцсети

And the Donald Trump meme you said was funny

И тот мем с Дональдом Трампом, который ты назвала смешным.

But Donald Trump is never funny

Но Дональд Трамп никогда не бывает смешным,

And I hate this

И я ненавижу это.

How I capsize when we contrast

Как я иду ко дну, когда мы спорим,

I'm all bite with no attack

Я весь в угрозах, но без нападения.

And I hate this

И я ненавижу это.

How I romanticize the past

Как я романтизирую прошлое,

'Cause I'm never going back

Ведь я никогда туда не вернусь.

Every day is difficult when you're stuck in your head

Каждый день труден, когда ты застрял в своей голове,

A million voices screaming in a fight you can't defend

Миллион голосов кричат в битве, которую ты не можешь выиграть.

Been starin' at this screen for weeks

Неделями пялюсь в этот экран,

The present never seemed so bleak

Настоящее ещё никогда не казалось таким мрачным.

Forever lost in my apartment, all alone among my friends

Навеки потерян в своей квартире, совершенно один среди друзей.

And I hate this

И я ненавижу это.

How I capsize when we contrast

Как я иду ко дну, когда мы спорим,

I'm all bite with no attack

Я весь в угрозах, но без нападения.

And I hate this

И я ненавижу это.

How I romanticize the past

Как я романтизирую прошлое,

'Cause I'm never going back

Ведь я никогда туда не вернусь.

But we feel safe

Но мы чувствуем себя в безопасности,

Glowing light on vacant faces

Мерцающий свет на пустых лицах,

Glorifying daily basis

Прославляя повседневность.

And we feel safe

И мы чувствуем себя в безопасности,

Glowing light on vacant faces

Мерцающий свет на пустых лицах,

Embellishing our rodent races

Приукрашивая нашу крысиную гонку.

We feel safe

Мы чувствуем себя в безопасности,

Yeah we feel safe

Да, мы чувствуем себя в безопасности,

When we dissasociate

Когда мы отключаемся.

Why can't I put my phone away?