Текст и перевод песни We Are The Union - We're All Dead

We're All Dead

We're all dead!
Excuses and shaking heads
Can't put stop to it
Constantly approaching nothing left
Our reflection, gods and guns;
Hollow distractions
Life begins when trust is placed in death
So every day's a brand new chance to
Stop throwing our lives away
Idle disconnect won't carry us through
'Cause it's steady progress or swift decay
The rest of time starts today
I've spent so many hours fighting
Myself over how I'll die
So many sleepless nights denying
It's over when we close our eyes
I need to make the most of my time
It's over when we close our eyes
Every day we chase our dreams
Until they become reality
Every day we feed our dreams
To give ourselves something to believe
So get up, it starts today

Nous sommes tous morts

Nous sommes tous morts !
Excuses et têtes secouées
Impossible d'y mettre fin
Constamment à l'approche de rien de plus
Notre reflet, dieux et armes ;
Distractions creuses
La vie commence quand la confiance est placée dans la mort
Alors chaque jour est une nouvelle chance de
Arrêter de gaspiller nos vies
La déconnexion oisive ne nous mènera pas à bout
Parce que c'est un progrès constant ou une décadence rapide
Le reste du temps commence aujourd'hui
J'ai passé tant d'heures à me battre
Moi-même sur la façon dont je vais mourir
Tant de nuits blanches à nier
C'est fini quand nous fermons les yeux
J'ai besoin de tirer le meilleur parti de mon temps
C'est fini quand nous fermons les yeux
Chaque jour, nous courons après nos rêves
Jusqu'à ce qu'ils deviennent réalité
Chaque jour, nous nourrissons nos rêves
Pour nous donner quelque chose à croire
Alors lève-toi, ça commence aujourd'hui