Текст и перевод песни We Are the Catalyst - Hollow

Hollow

In waves
In a lost frequency
One voice
Breaking through the noise
In waves
In a lost frequency
One voice
Breaking through the noise
Through space
In an unknown place
One soul
Reaching for a home
With every moment we're wasting
We're tricked and we're fading, we're waiting
And every heartbeat we're chasing
Hollow, hollow, hollow
Alone in the dark we can face it
The panic, the fear, and the hatred
The cycle inside us will make us
Hollow, hollow, hollow
Every second slowing down, down, down
Won't forget the words you said
'Life is nothing without pain'
Why am I still stuck in this darkness?
Like satellites we drift apart
Distance growing in our hearts
Will this be our final call?
With every moment we're wasting
We're tricked and we're fading, we're waiting
And every heartbeat we're chasing
Hollow, hollow, hollow
Alone in the dark we can face it
The panic, the fear, and the hatred
The cycle inside us will make us
Hollow, hollow, hollow
Hollow, hollow
Hollow, hollow
Hollow, hollow
And when we're at the end
I won't see night
We can see the light
With every moment we're wasting
We're tricked and we're fading, we're waiting
And every heartbeat we're chasing
Hollow, hollow, hollow
Alone in the dark we can face it
The panic, the fear, and the hatred
The cycle inside us will make us
Hollow, hollow, hollow
Hollow, hollow
Hollow, hollow
Hollow, hollow
(Alone in the dark we can face it)
(The panic, the fear, and the hatred)
(The cycle inside us will make us)
(Hollow, hollow, hollow)

Vide

Par vagues
Dans une fréquence perdue
Une voix
Perçant le bruit
Par vagues
Dans une fréquence perdue
Une voix
Perçant le bruit
À travers l'espace
Dans un lieu inconnu
Une âme
Cherchant un foyer
À chaque instant que nous gaspillons
Nous sommes trompés et nous nous effaçons, nous attendons
Et chaque battement de cœur que nous poursuivons
Vide, vide, vide
Seuls dans l'obscurité, nous pouvons y faire face
La panique, la peur et la haine
Le cycle en nous nous rendra
Vide, vide, vide
Chaque seconde ralentit, ralentit, ralentit
Je n'oublierai pas les mots que tu as dits
« La vie n'est rien sans douleur »
Pourquoi suis-je encore coincé dans ces ténèbres ?
Comme des satellites, nous dérivons loin l'un de l'autre
La distance grandit dans nos cœurs
Sera-ce notre dernier appel ?
À chaque instant que nous gaspillons
Nous sommes trompés et nous nous effaçons, nous attendons
Et chaque battement de cœur que nous poursuivons
Vide, vide, vide
Seuls dans l'obscurité, nous pouvons y faire face
La panique, la peur et la haine
Le cycle en nous nous rendra
Vide, vide, vide
Vide, vide
Vide, vide
Vide, vide
Et quand nous serons au bout
Je ne verrai pas la nuit
Nous pouvons voir la lumière
À chaque instant que nous gaspillons
Nous sommes trompés et nous nous effaçons, nous attendons
Et chaque battement de cœur que nous poursuivons
Vide, vide, vide
Seuls dans l'obscurité, nous pouvons y faire face
La panique, la peur et la haine
Le cycle en nous nous rendra
Vide, vide, vide
Vide, vide
Vide, vide
Vide, vide
(Seuls dans l'obscurité, nous pouvons y faire face)
(La panique, la peur et la haine)
(Le cycle en nous nous rendra)
(Vide, vide, vide)