Текст и перевод песни We Are The Grand - El Mejor Final

El Mejor Final

Me pregunto si es muy tarde
Si hay tiempo de volver
A mirarnos entre risas
Escondidas en la piel
Tú me dices "ya no temas, todo eso tendrá un mejor final"
Pero me cuesta respirar
Esperar, cerrar los ojos
Y soñar solo un segundo al despertar
El momento en que todo se detiene a mirar
Lo he sentido me apuñala desgarrando mi cantar
Pero nunca he aceptado que algún día nos vamos a separar
Sólo nos queda aguantar
Esperar, cerrar los ojos
Y soñar solo un segundo
Tengo miedo de perderte cuando estamos lejos No es igual desvanecerse
Siento una lanza clavada en mi pecho Atravesando mi cuerpo fugaz

La Meilleure Fin

Je me demande si c'est trop tard
S'il y a encore du temps pour revenir
Pour se regarder en riant
Cachées sous la peau
Tu me dis "N'aie plus peur, tout ça aura une meilleure fin"
Mais j'ai du mal à respirer
À attendre, à fermer les yeux
Et à rêver juste une seconde au réveil
Le moment où tout s'arrête pour regarder
Je le sens, ça me poignarde, déchirant mon chant
Mais je n'ai jamais accepté que nous allions nous séparer un jour
Il ne nous reste plus qu'à tenir bon
À attendre, à fermer les yeux
Et à rêver juste une seconde
J'ai peur de te perdre quand nous sommes loin Ce n'est pas la même chose de s'effacer
Je sens une lance plantée dans ma poitrine Traversant mon corps fugace