Текст и перевод песни We Are The Grand - Manimal

Manimal

Sometimes desire blinds your consciousness
In a misterious way
When you want something that you can't possess
You tend to feel obsessed
Now this fixation is taking over me
And I'm no longer free
I cannot think or decide for myself
I'm locked on my own cell
You, turned me into an animal
Yeah you, turned me into a animal
You, turned me into an animal
Yeah you, make me act so radical
When I was young you placed a seed on me
You took my innocence
Now I'm your slave cause you taught me my creed
And now you make me bleed
You, turned me into an animal
Yeah you, turned me into a animal
You, turned me into an animal
Yeah you, make me act so radical
You, yeah you
You, turned me into an animal
Yeah you, make me act so radical

Manimal

Parfois, le désir aveugle ta conscience
D'une manière mystérieuse
Quand tu veux quelque chose que tu ne peux pas posséder
Tu as tendance à te sentir obsédé
Maintenant, cette fixation prend le dessus sur moi
Et je ne suis plus libre
Je ne peux pas penser ni décider par moi-même
Je suis enfermé dans ma propre cellule
Tu m'as transformé en animal
Oui, tu m'as transformé en animal
Tu m'as transformé en animal
Oui, tu me fais agir de manière radicale
Quand j'étais jeune, tu as planté une graine en moi
Tu as pris mon innocence
Maintenant, je suis ton esclave parce que tu m'as appris mon credo
Et maintenant, tu me fais saigner
Tu m'as transformé en animal
Oui, tu m'as transformé en animal
Tu m'as transformé en animal
Oui, tu me fais agir de manière radicale
Toi, oui toi
Tu m'as transformé en animal
Oui, tu me fais agir de manière radicale