Текст и перевод песни We.B feat. Caleb Hyles - Hero: Song of Hope (From "Dragon Ball Z: Battle of Gods")

Hero: Song of Hope (From "Dragon Ball Z: Battle of Gods")

No matter how reality may put you to the test
Gods above you work to push you to your best
All day
(All day)
All night
(All night)
Though it may be hard and could leave you broken and scarred
In my heart I know you won′t give up the fight
Because you showed me I could be the light
Oh yeah
(Oh yeah)
All right
(All right)
Go fight til the break of dawn!
Be brave and gimme, gimme power, power, power, power
Let the strength within you shine
Even if you fall, I know you'll rise up and you′ll try it over again
That's why you're running, running, running
Running for the future
Pushing on towards all your drеams
We′ll see you flying high just like a... HERO!
Although we all havе fears hidden deep inside our hearts
Ones we cannot speak for fear they′ll dim our spark
Wishes
(Wishes)
Come true
(Come true)
Even if you can't see your strength like I do
Your song lifted up my will to fight
The strength of your melody won the night
Softly
(Softly)
Your song
(Your song)
Echoes in the depths of my heart
Be brave and gimme, gimme power, power, power, power
Let the strength within you shine
Even if you fall, I know you′ll rise up and you'll try it over again
That′s why you're running, running, running
Running for the future
Pushing on towards all your dreams
We′ll see you flying high just like a... HERO!
This ever changing future
Just waits for you to take hold
As it unfurls before us
It's time to let our fear go
So long as you're by my side
I know that we′ll be alright
We will be the ones to come out on top... TONIGHT!
Let the light that′s within you shine on
Lighting up tomorrow
Guiding the way through the dark
Even if you fall, I know you'll rise up and you′ll try it over again
Be brave and gimme, gimme power, power, power, power
Only you can beat the gods
We'll see you flying high just like a... HERO!
Leave all the despair behind
Feel your heartbeat thunder loud
With emotions flying high
I hear your song ringing out
Your light guides us through the night
With a wish we′ll win the fight
What's to come is still untold!
Leave all the despair behind
Feel your heartbeat thunder loud
With emotions flying high
I hear your song ringing out
Your light guides us through the night
With a wish we′ll win the fight
Together we'll sing out the song of HOPE!

Hero: Chanson d'espoir (De "Dragon Ball Z: La Bataille des Dieux")

Peu importe comment la réalité peut te mettre à l'épreuve
Les dieux au-dessus de toi travaillent pour te pousser à ton meilleur
Toute la journée
(Toute la journée)
Toute la nuit
(Toute la nuit)
Bien que cela puisse être difficile et pourrait te laisser brisé et marqué
Au fond de mon cœur, je sais que tu n'abandonneras pas le combat
Parce que tu m'as montré que je pouvais être la lumière
Oh oui
(Oh oui)
D'accord
(D'accord)
Bats-toi jusqu'à l'aube !
Sois courageuse et donne-moi, donne-moi du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir
Laisse la force qui est en toi briller
Même si tu tombes, je sais que tu te relèveras et que tu essaieras encore une fois
C'est pourquoi tu cours, tu cours, tu cours
Tu cours vers l'avenir
Tu poursuis tous tes rêves
On te verra voler haut comme un… HÉROS !
Bien que nous ayons tous des peurs cachées au plus profond de notre cœur
Des peurs dont nous ne pouvons parler de peur qu'elles ne ternissent notre étincelle
Des vœux
(Des vœux)
Se réalisent
(Se réalisent)
Même si tu ne vois pas ta force comme je la vois
Ta chanson a renforcé ma volonté de me battre
La force de ta mélodie a gagné la nuit
Doucement
(Doucement)
Ta chanson
(Ta chanson)
Résonne au plus profond de mon cœur
Sois courageuse et donne-moi, donne-moi du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir
Laisse la force qui est en toi briller
Même si tu tombes, je sais que tu te relèveras et que tu essaieras encore une fois
C'est pourquoi tu cours, tu cours, tu cours
Tu cours vers l'avenir
Tu poursuis tous tes rêves
On te verra voler haut comme un… HÉROS !
Cet avenir en constante évolution
N'attend que toi pour le prendre en main
Alors qu'il se déroule devant nous
Il est temps de laisser aller nos peurs
Tant que tu es à mes côtés
Je sais que nous serons bien
Nous serons ceux qui sortiront vainqueurs… CE SOIR !
Laisse la lumière qui est en toi briller
Éclairer demain
Guider le chemin à travers les ténèbres
Même si tu tombes, je sais que tu te relèveras et que tu essaieras encore une fois
Sois courageuse et donne-moi, donne-moi du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir, du pouvoir
Toi seule peux vaincre les dieux
On te verra voler haut comme un… HÉROS !
Laisse tout le désespoir derrière toi
Sente ton cœur battre fort
Avec des émotions qui s'envolent
J'entends ta chanson résonner
Ta lumière nous guide à travers la nuit
Avec un souhait, nous gagnerons le combat
Ce qui va arriver est encore inconnu !
Laisse tout le désespoir derrière toi
Sente ton cœur battre fort
Avec des émotions qui s'envolent
J'entends ta chanson résonner
Ta lumière nous guide à travers la nuit
Avec un souhait, nous gagnerons le combat
Ensemble, nous chanterons la chanson de l'ESPOIR !