Color Perfume - Iro Kousui (From "Horimiya") - FULL English Cover - We.B перевод на немецкий

Color Perfume - Iro Kousui (From "Horimiya") - FULL English Cover

It won't disappear, though I am not here.
Don'tchu worry that I cannot see you today.
I'll always come back
To your side
I'll never leave you.

That sunlit room of my memory,
I cannot say goodbye.
If it means that I'd never meet you
I don't know what I'd do.
When I stop to remember your face,
I smell the sweetest grace.
Around us are a million perfumes,
The best is me and you.
As I stumble ahead,
Further pretending I've reached my happy end.
But I dropped one of my glass shoes,
In searching all around it led me to you!

It won't disappear, though I am not here.
Don'tchu worry that I cannot see you today.
I'll stand beside you for all time.
What's more real than you and I?
I know you won't hate me.
You'll misunderstand me.
The more I imagine, the more I long for you
With me.
Now only nostalgic scents remain,
Beside this song I sing for you.

Deep within my dear memories,
We share a place so sweet.
Should we be drawn to each other's way,
That's where
We'll stay.
When I stop to remember your face,
I smell the sweetest grace.
Around us are a million perfumes,
The best is me and you.
All the more I lose.
Makes me push aside from even the kindest eyes.
Cracked lines form in my glass heart.
The tears fall from my eyes,
Shattering apart.

It won't disappear, though I am not here.
Don'tchu worry that I cannot see you today.
I'll stand beside you for all time.
What's more real than you and I?
I know you won't hate me.
You'll misunderstand me.
The more I imagine, the more I long for you
With me.
It's only the scents of this new town,
Hiding the song I sang for you.

Someday soon,
Someday soon,

I hope I get to show you all my hidden truths.
Because you
Deserve to see what lies before you.

Please don't go,
Please don't go,

Repeating the words I trapped deep in my heart.
Without fear you made your love to me clear.

It won't disappear, though I am not here.
Don'tchu worry that I cannot see you today.
I'll stand beside you for all time.
What's more real than you and I?
I know you won't hate me.
You'll misunderstand me.
The more I imagine, the more I long for you
With me.
It's only the scents of this new town,
Hiding the song I sang for you.

Farbparfüm - Iro Kousui (Aus „Horimiya“) - VOLLSTÄNDIGE Englische Coverversion

Es wird nicht verschwinden, auch wenn ich nicht hier bin.
Mach dir keine Sorgen, dass ich dich heute nicht seh'.
Ich komm immer wieder
Zu dir zurück,
Ich lass dich nicht allein.

Jenes sonnendurchflutete Zimmer in meiner Erinnerung,
Ich kann mich nicht verabschieden.
Wenn es bedeutet, dich nie mehr zu sehen,
Weiß ich nicht, was ich tun soll.
Wenn ich an dein Gesicht denke,
Rieche ich die süßeste Harmonie.
Um uns herum Millionen Düfte,
Doch der schönste bist du mit mir.
Während ich weiter vorwärts stolpere,
Und so tue, als hätt' ich mein Happy End erreicht.
Doch ich verlor meinen Glasschuh,
Auf der Suche danach fand ich dich!

Es wird nicht verschwinden, auch wenn ich nicht hier bin.
Mach dir keine Sorgen, dass ich dich heute nicht seh'.
Ich steh' für immer an deiner Seite.
Was ist realer als du und ich?
Ich weiß, du wirst mich nicht hassen.
Du wirst mich missverstehen.
Je mehr ich mir vorstelle, desto mehr sehn' ich mich nach dir,
Bei mir.
Nur noch nostalgische Düfte bleiben,
Neben diesem Lied, das ich für dich sing'.

Tief in meinen lieben Erinnerungen,
Teilen wir einen so süßen Ort.
Sollten wir zueinander finden,
Dort
Bleiben wir.
Wenn ich an dein Gesicht denke,
Rieche ich die süßeste Harmonie.
Um uns herum Millionen Düfte,
Doch der schönste bist du mit mir.
Je mehr ich verliere,
Desto mehr weiche ich selbst den freundlichsten Blicken aus.
Risse bilden sich in meinem Glasherz.
Die Tränen fallen,
Und es zerbricht.

Es wird nicht verschwinden, auch wenn ich nicht hier bin.
Mach dir keine Sorgen, dass ich dich heute nicht seh'.
Ich steh' für immer an deiner Seite.
Was ist realer als du und ich?
Ich weiß, du wirst mich nicht hassen.
Du wirst mich missverstehen.
Je mehr ich mir vorstelle, desto mehr sehn' ich mich nach dir,
Bei mir.
Es sind nur die Düfte dieser neuen Stadt,
Die mein Lied für dich verbergen.

Bald eines Tages,
Bald eines Tages,

Hoffe ich, dir all meine verborgenen Wahrheiten zu zeigen.
Denn du
Verdienst zu sehen, was vor dir liegt.

Bitte geh nicht,
Bitte geh nicht,

Wiederholend die Worte, tief in meinem Herzen verschlossen.
Ohne Angst hast du mir deine Liebe klar gezeigt.

Es wird nicht verschwinden, auch wenn ich nicht hier bin.
Mach dir keine Sorgen, dass ich dich heute nicht seh'.
Ich steh' für immer an deiner Seite.
Was ist realer als du und ich?
Ich weiß, du wirst mich nicht hassen.
Du wirst mich missverstehen.
Je mehr ich mir vorstelle, desto mehr sehn' ich mich nach dir,
Bei mir.
Es sind nur die Düfte dieser neuen Stadt,
Die mein Lied für dich verbergen.