Текст и перевод песни We.B - Hollow (From "Final Fantasy 7 Remake")

Hollow (From "Final Fantasy 7 Remake")

I would be lost, drifting alone
Floating up high, time after time
And there you′d be, shining brightly
Your smiling face, to guide my way
Bloody and bruised, brought to my knees
When beaten down, when broken up
You would appear, reach out to me
Heal every wound, and make me whole
Was it all dream? Will I never know
Foolish and blind to everything
Had I realised, had I thought it through
You would be here in my embrace
Shine bright once more
Guide me to you
Smile bright once more
This time I will never let you go
With your every smile...
Hiding something more
Dark mysteries lurking beneath
But I was consumed with this emptiness
This selfishness, this void to fill
Hear me once more
Show me your smile
This time for sure
I'll see...
The truth hidden inside your tears
But I... I know
That you′re long gone
But I... I will
Go on
Howling an hollow
To never know

Creux (De "Final Fantasy 7 Remake")

Je serais perdu, dérivant seul
Flottant haut, fois après fois
Et là, tu serais, brillant de mille feux
Ton visage souriant, pour guider mon chemin
Ensanglanté et meurtri, mis à genoux
Abattu et brisé
Tu apparaîtrais, tu me tendrais la main
Guérissant chaque blessure et me rendant entier
Était-ce un rêve, ne le saurai-je jamais
Insensé et aveugle à tout
Si j'avais réalisé, si j'y avais réfléchi
Tu serais là, dans mes bras
Brille encore une fois
Guide-moi vers toi
Sourire encore une fois
Cette fois, je ne te laisserai plus jamais partir
À chaque sourire...
Cachant quelque chose de plus
Des mystères sombres se cachant dessous
Mais j'étais consumé par ce vide
Cet égoïsme, ce vide à combler
Écoute-moi encore une fois
Montre-moi ton sourire
Cette fois c'est sûr
Je verrai...
La vérité cachée dans tes larmes
Mais je... je sais
Que tu es partie depuis longtemps
Mais je... je vais
Continuer
En hurlant creux
Pour ne jamais savoir