Текст и перевод песни We.B - Kaikai Kitan (From "Jujutsu Kaisen")

Kaikai Kitan (From "Jujutsu Kaisen")

Uzou muzou hito no nari
Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa papparapa na nakami naki ningen
Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
Sainou mo nai daijou hinichijou ga
Onshin byoudou ni botsukosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara
Yume no hazama de naitenai de
Donna kao sureba ii ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjousen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenai de mada tomenai de
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
Hashitte koronde kienai itami daite wa
Sekai ga matteru kono isshun wo
Jojouteki kanjou ga yuraideiku bagu
Juujun ni shitagatta kekkan no batsu
Shi sentaku shika nai ai ni mujouki
Koe mo dasenai mama
Kugutsu na chikai no naki hyakkiyakou
Juzutsunagi na kono hate made mo
Gokuraku oujou genjitsu kette naide
Inochi wo nagedasanai de
Uchi no morosa ni hitatte
Donna kao sureba ii ka wakannai yo
Ima wa tada kotaete kure yo
Gojou wo toite gojou wo toite
Futashika na koe wo tsumugu aidea
Sousai shite mawaru kanjousen
Sono saki ni ima tachiagaru te wo
Tada oikakete tada oikakete
Dare yori mo tsuyoku aritai to negau
Kimi no unmei sura ima wa tada
Honogurai yoru no soko ni fukaku fukaku ochikonde
Bukakkou ni mieta kai
Kore ga ima no boku nan da
Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da warae yo
Me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta
Imeeji wo kurikaeshi souzou no saki wo ike to
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjousen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenai de mada tomenai de
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
Hashitte koronde kienai itami daite wa
Sekai ga matteru kono isshun wo

Kaikai Kitan (From "Jujutsu Kaisen")

Confused, bewildered, human in form
My instincts are like some supernatural beast
My spirit is a vast expanse; my life is borrowed
What remains is an empty, hollow human being
The life that comes my way is uneven and unpredictable
My intelligence is lacking, my daily life is fine
My feelings of gratitude and equality are forgotten
I have no place to turn, for I wander aimlessly
Don't cry in the realm of dreams
I know the face I should make
But answer me just a little longer
Drive away the darkness, drive away the darkness
When the curtain of night falls, it's my cue
Emotions swirl around me, begging to be loved
Cast aside such nonsense, they say
Don't stop me yet, don't stop me yet
More perceptive than anyone, I was born into this world with this nature
For now, I just curse my cursed future
I run, I fall, I embrace the pain that won't go away
The world awaits this moment
My emotions gradually sway and flow
The inevitable punishment for following my instincts
There's no choice but to love, and it's relentless
Unable to even utter a sound
A lifeless puppet without a shred of hope
Bound by these cursed chains
Neither paradise nor hell, the truth remains unknown
Don't throw your life away
Immerse yourself in your sorrows
I don't know what face to make
Just answer me now
Walking the path of solitude, walking the path of solitude
In between, I murmur uncertain words
Emotions swirl around me, begging to be loved
I see the hand reaching out ahead
Just following, just following
My wish is to be stronger than anyone
Even your fate, for now, is
Sinking deeper and deeper into the darkness of night
Maybe it was awkward
This is who I am now
Nothing more than a corpse that can't become anything
I've stopped running from everything in front of me
Repeating the image, they tell me to look ahead
Drive away the darkness, drive away the darkness
When the curtain of night falls, it's my cue
Emotions swirl around me, begging to be loved
Cast aside such nonsense, they say
Don't stop me yet, don't stop me yet
More perceptive than anyone, I was born into this world with this nature
For now, I just curse my cursed future
I run, I fall, I embrace the pain that won't go away
The world awaits this moment