Текст и перевод песни We Butter the Bread With Butter - Meine Finger sind zu klein

Meine Finger sind zu klein

Heute Nacht bind ich mir die Schuhe zu
Pass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu
Erst Hasenohr, dann rundherum
Die Schlaufe durch, aber mit Schwung

Doch Schleifen lernt man nicht von allein
Übung macht den Meister
Auch ich kann Schleifenbindenmeister sein
Gib gut Acht! Sonst machst du 'n Knoten rein
Es klappt nicht, nein, meine Finger sind zu klein

Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein

Heute Nacht bind ich mir die Schuhe zu
Pass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu

Jeder kann das, nur nicht ich
So schwer ist's nicht, doch ich raff es nicht
Jeder kann das, nur nicht ich
So schwer ist's nicht, doch ich raff es nicht

Wie kann das sein?
Diese Schleifen wollen nicht in meinen Kopf hinein
Ich schaff es nicht, wie kann das sein?
Ich gründe einen Anti-Schnürsenkelverein!

Schmeiß alles hin und schließ mich ein
Warum ist das so schwer?
Das kann's doch nicht gewesen sein
Ich geb auf, sonst geh ich ein
Es klappt nicht, nein, meine Finger sind zu klein

Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein

Heute Nacht bind ich mir die Schuhe zu
Pass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu, yeah!

Wie kann das sein?
Diese Schleifen wollen nicht in meinen Kopf hinein
Ich schaff es nicht, wie kann das sein?
Ich gründe einen Anti-Schnürsenkelverein!

Jeder kann das, nur nicht ich
So schwer ist's nicht, doch ich raff es nicht
Meine Lösung, wenn's halten muss
Des Schleifen Erzfeind ist der Klettverschluss

Klettverschluss, Klettverschluss

Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
Nein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein

Heute Nacht klett ich mir die Schuhe zu
Pass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu
Sieht gut aus und geht schnell
Gibt nichts besseres aktuell

Klettverschluss
Gestern aus der Mode, heute voll im Trend
Zieh dir meine Sneaker rein, auch ohne Schleife bleibts am Bein
Meine Finger sind zu klein

Мои пальцы слишком маленькие

Сегодня ночью я завяжу шнурки
Смотри внимательно! Я покажу тебе, как я это делаю
Сначала заячьи ушки, потом вокруг
Петлю сквозь, но с размахом

Но завязывать бантики не научишься просто так
Повторение – мать учения
Я тоже могу быть мастером завязывания бантиков
Будь внимательна! А то завяжешь узел
Не получается, нет, мои пальцы слишком маленькие

Нет, нет, нет, нет, мои пальцы слишком маленькие
Нет, нет, нет, нет, мои пальцы слишком маленькие

Сегодня ночью я завяжу шнурки
Смотри внимательно! Я покажу тебе, как я это делаю

Каждый может это сделать, только не я
Это не так уж сложно, но я не понимаю, как
Каждый может это сделать, только не я
Это не так уж сложно, но я не понимаю, как

Как такое может быть?
Эти бантики не хотят лезть мне в голову
У меня не получается, как такое может быть?
Я создам сообщество против шнурков!

Брошу все и запрусь
Почему это так сложно?
Этого же не может быть достаточно
Я сдаюсь, иначе я умру
Не получается, нет, мои пальцы слишком маленькие

Нет, нет, нет, нет, мои пальцы слишком маленькие
Нет, нет, нет, нет, мои пальцы слишком маленькие

Сегодня ночью я завяжу шнурки
Смотри внимательно! Я покажу тебе, как я это делаю, да!

Как такое может быть?
Эти бантики не хотят лезть мне в голову
У меня не получается, как такое может быть?
Я создам сообщество против шнурков!

Каждый может это сделать, только не я
Это не так уж сложно, но я не понимаю, как
Мое решение, если нужно, чтобы держалось
Заклятый враг бантиков - это липучка

Липучка, липучка

Нет, нет, нет, нет, мои пальцы слишком маленькие
Нет, нет, нет, нет, мои пальцы слишком маленькие

Сегодня ночью я застегну липучки на ботинках
Смотри внимательно! Я покажу тебе, как я это делаю
Выглядит хорошо и быстро делается
Нет ничего лучше на данный момент

Липучка
Вчера вышла из моды, сегодня в тренде
Надень мои кроссовки, даже без бантика они держатся на ноге
Мои пальцы слишком маленькие