Текст и перевод песни We Butter the Bread With Butter - Piks mich

Piks mich

Mach die Augen nicht zu, sonst schläfst du ein!

Kann es sein, dass ich keine Hose an hab?
Wache auf, lebendig im Grab
Kann es sein, dass ich keine Zähne mehr im Mund hab?
Es sind alle raus, in der Tat

Ist das eine Illusion?
Ist das wirklich echt?
Realität oder ein Albtraum?
Ist das eine Illusion?
Ist das wirklich echt?
Oder ein Albtraum?

Ob ich wach bin oder träume
Weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene!
Bevor du wieder fliegst
Ob ich wach bin oder träume
Weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene!
Bevor du wieder fliegst

Kann nicht mehr, wann weckst du mich auf?
Kann es sein, dass ich kein Abitur hab?
Bin ich jetzt der Dümmste der Stadt?

Ist das eine Illusion?
Ist das wirklich echt?
Oder ein Albtraum?

Ob ich wach bin oder träume
Weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene!
Bevor du wieder fliegst
Ob ich wach bin oder träume
Weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene!
Bevor du wieder fliegst

Check, check, jetzt gehts los!

Ob ich wach bin oder träume
Weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene!
Bevor du wieder fliegst
Ob ich wach bin oder träume
Weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene!
Bevor du wieder fliegst

Ob ich wach bin oder träume (ob ich wach bin)
Weiß ich, wenn du mich pikst (oder träume)
Piks mich, kleine Biene! (Weiß ich, wenn)
Bevor du wieder fliegst (du mich pikst)
Ob ich wach bin oder träume (ob ich wach bin)
Weiß ich, wenn du mich pikst (oder träume)
Piks mich, kleine Biene! (Weiß ich, wenn)
Bevor du wieder fliegst (du mich pikst)

Piks mich!

Piks mich

Ne ferme pas les yeux, sinon tu vas t'endormir !

Est-ce que je n'ai pas de pantalon ?
Réveille-toi, vivant dans la tombe
Est-ce que je n'ai plus de dents dans la bouche ?
Elles sont toutes sorties, en effet

Est-ce une illusion ?
Est-ce vraiment réel ?
Réalité ou cauchemar ?
Est-ce une illusion ?
Est-ce vraiment réel ?
Ou un cauchemar ?

Si je suis éveillé ou que je rêve
Je le saurai quand tu me piqueras
Pique-moi, petite abeille !
Avant de t'envoler à nouveau
Si je suis éveillé ou que je rêve
Je le saurai quand tu me piqueras
Pique-moi, petite abeille !
Avant de t'envoler à nouveau

Je ne peux plus, quand me réveilleras-tu ?
Est-ce que je n'ai pas de baccalauréat ?
Suis-je maintenant le plus bête de la ville ?

Est-ce une illusion ?
Est-ce vraiment réel ?
Ou un cauchemar ?

Si je suis éveillé ou que je rêve
Je le saurai quand tu me piqueras
Pique-moi, petite abeille !
Avant de t'envoler à nouveau
Si je suis éveillé ou que je rêve
Je le saurai quand tu me piqueras
Pique-moi, petite abeille !
Avant de t'envoler à nouveau

Check, check, c'est parti !

Si je suis éveillé ou que je rêve
Je le saurai quand tu me piqueras
Pique-moi, petite abeille !
Avant de t'envoler à nouveau
Si je suis éveillé ou que je rêve
Je le saurai quand tu me piqueras
Pique-moi, petite abeille !
Avant de t'envoler à nouveau

Si je suis éveillé ou que je rêve (si je suis éveillé)
Je le saurai quand tu me piqueras (ou que je rêve)
Pique-moi, petite abeille ! (Je le saurai quand)
Avant de t'envoler à nouveau (tu me piqueras)
Si je suis éveillé ou que je rêve (si je suis éveillé)
Je le saurai quand tu me piqueras (ou que je rêve)
Pique-moi, petite abeille ! (Je le saurai quand)
Avant de t'envoler à nouveau (tu me piqueras)

Pique-moi !