Текст и перевод песни We Butter the Bread With Butter - Pyroman & Astronaut

Es geht schon wieder los, ich breche aus

Все в порядке, я вырываюсь

Und draußen brennt die Sonne,

А снаружи горит солнце,

Wir kriechen aus dem Haus, auf allen Vieren gerade aus

Мы выползаем из дома, прямо на четвереньках

Ich geh spazieren, die Luft schmeckt gut

Я иду на прогулку, воздух на вкус хороший

Doch allein bin ich hier nie, es steigt die Wut.

Но одна я здесь никогда не бываю, нарастает злость.

Nein nein, jeden Tag, jeden Tag will ich nach draußen,

Нет, нет, каждый день, каждый день я хочу выйти на улицу,

Ich will den Stimmen lauschen und sie in Flammen tauchen.

Я хочу прислушаться к голосам и погрузить их в пламя.

Ich kann nicht raus, raus aus meiner Haut

Я не могу выбраться, выбраться из своей кожи

Der eine Pyroman und der andere Astronaut

Один пироман, а другой астронавт

Will dich mit auf Reisen nehmen

Хочет взять тебя с собой в путешествие

Will dich im Feuer sehen

Хочет видеть тебя в огне

Ich steig mit dir ins Himmelsheer

Я поднимусь с тобой в небесное море

Steig mit mir ins brennende Meer

Сойди со мной в пылающее море

Lass mich doch einfach gehen, zeig mir den Weg hier raus

Просто отпусти меня, покажи мне дорогу отсюда

Und tut uns nie mehr weh, zwei Seelen aus ein' paar Augen schauen,

И никогда больше не причинит нам боль, две души смотрят из пары глаз,

Verzerrt wie ihre Welt sich dreht, ein Sternenbild in Flammen steht

Искаженное, как вращается ваш мир, изображение звезды горит

Tag für Tag will ich aus meiner Haut,

День за днем я хочу выйти из своей кожи,

Die Luft schmeckt gut, sie kriechen aus mir raus,

Воздух на вкус хороший, они выползают из меня,

Ich bin ein Tier, tief in mir

Я животное, глубоко внутри меня

Will dich mit auf Reisen nehmen

Хочет взять тебя с собой в путешествие

Will dich im Feuer sehen

Хочет видеть тебя в огне

Ich steig mit dir ins Himmelsheer

Я поднимусь с тобой в небесное море

Steig mit mir ins brennende Meer

Сойди со мной в пылающее море

Оцените перевод

Авторы: Can Oezguensuer, Marcel Neumann, Maximilian Pauly, Paul Gold Bartzsch

Альбом

Goldkinder

дата релиза

09-08-2013

1 Viva Mariposa
2 Alles was ich will
3 Fall
4 Meine Brille
5 Kind im Brunnen
6 Super heiss ins Trommelfell (S.H.I.T.)
7 Psycho
8 Das Uhrwerk (instrumental)
9 Das Uhrwerk
10 Meine Brille (instrumental)
11 Alles was ich will (instrumental)
12 Alles was ich will (Weiss Schnur remix)
13 Meine Brille (Dublyme remix)
14 Krieg aus Gold
15 Makellos
16 Mayday Mayday
17 Ohne Herz
18 Pyroman & Astronaut
19 Viva Mariposa (instrumental)