Promise You - We Came As Romans перевод на немецкий

Promise You

You said you weren't in any pain
On the day you passed away
Or your week before in coma
Begging that you'd just come home and
I can see your smile again
Anything to numb that pain that I've been living in
A room of family and friends
Crying on each other 'cause we're all so broken
'Cause we're all so broken

They said you weren't in any pain
I came and saw you everyday
Holding tighter onto your hand
Begging that you'll just wake up and

I started smoking again
Anything to force myself into a deep breath
Get enough oxygen
Cry it back out 'til I feel less broken
I know I'm still broken

And we sat down once
Wrote about all the fear that lives inside you
Defenseless
Wrote about another time I swore I lost you
Then I said
That I've never had a prouder moment
Than when you made that promise
Than when you promised me

Than when you promised me
(Promised me)

Watching you breathe into machines
Wishing I could say it was all a dream
Emotions I didn't know that I had
Begging just to keep it shut out and

I started smoking again
Anything to force myself into a deep breath
Get enough oxygen
Cry it back out 'cause you're not coming home again

And we sat down once
Wrote about all the fear that lives inside you
Defenseless
Wrote about another time I swore I lost you
Then I said
That I've never had a prouder moment
Than when you made that promise
Than when you promised me
Than when you promised me

And I promise you
I will never stop saying your name
And I promise you
I will never stop saying your name

Dir versprochen

Du sagtest, du hättest keine Schmerzen
An dem Tag, an dem du von uns gegangen bist
Oder deine Woche davor im Koma
Flehend, dass du einfach nach Hause kommst und
Ich dein Lächeln wiedersehen kann
Alles, um diesen Schmerz zu betäuben, mit dem ich gelebt habe
Ein Raum voller Familie und Freunde
Die einander weinend in den Armen liegen, weil wir alle so zerbrochen sind
Weil wir alle so zerbrochen sind

Sie sagten, du hättest keine Schmerzen
Ich kam und besuchte dich jeden Tag
Hielt deine Hand fester
Flehend, dass du einfach aufwachst und

Ich habe wieder angefangen zu rauchen
Alles, um mich zu einem tiefen Atemzug zu zwingen
Genug Sauerstoff zu bekommen
Ihn wieder auszuweinen, bis ich mich weniger zerbrochen fühle
Ich weiß, ich bin immer noch zerbrochen

Und wir setzten uns einmal hin
Schrieben über all die Angst, die in dir lebt
Schutzlos
Schrieben über ein anderes Mal, als ich schwor, ich hätte dich verloren
Dann sagte ich
Dass ich nie einen stolzeren Moment hatte
Als den, als du dieses Versprechen gabst
Als du es mir versprachst

Als du es mir versprachst
(Mir versprochen)

Zuzusehen, wie du durch Maschinen atmest
Wünschend, ich könnte sagen, es wäre alles nur ein Traum
Emotionen, von denen ich nicht wusste, dass ich sie hatte
Flehend, es einfach auszublenden und

Ich habe wieder angefangen zu rauchen
Alles, um mich zu einem tiefen Atemzug zu zwingen
Genug Sauerstoff zu bekommen
Ihn wieder auszuweinen, weil du nicht mehr nach Hause kommst

Und wir setzten uns einmal hin
Schrieben über all die Angst, die in dir lebt
Schutzlos
Schrieben über ein anderes Mal, als ich schwor, ich hätte dich verloren
Dann sagte ich
Dass ich nie einen stolzeren Moment hatte
Als den, als du dieses Versprechen gabst
Als du es mir versprachst
Als du es mir versprachst

Und ich verspreche dir
Ich werde niemals aufhören, deinen Namen zu sagen
Und ich verspreche dir
Ich werde niemals aufhören, deinen Namen zu sagen